Deuteronomy 1:24 - Spies explore promised land

Deuteronomy 1:24 - דברים 1:24

Hebrew Text

וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ הָהָרָה וַיָּבֹאוּ עַד־נַחַל אֶשְׁכֹּל וַיְרַגְּלוּ אֹתָהּ׃

English Translation

and they turned and went up to the mountain, and came to the wadi of Eshkol, and searched it out.

Transliteration

Vayifnu vaya'alu haharah vayavo'u ad-nachal eshkol vayraglu otah.

Hebrew Leining Text

וַיִּפְנוּ֙ וַיַּעֲל֣וּ הָהָ֔רָה וַיָּבֹ֖אוּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֑ל וַֽיְרַגְּל֖וּ אֹתָֽהּ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Torah

This verse (Numbers 13:22) describes the actions of the twelve spies sent by Moshe to scout the Land of Canaan. The phrase "וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ הָהָרָה" ("they turned and went up to the mountain") marks a pivotal moment in their mission, as they begin their reconnaissance of the land.

Rashi's Commentary

Rashi explains that "וַיִּפְנוּ" ("they turned") indicates a deliberate change in direction. He cites the Midrash (Bamidbar Rabbah 16:11) that they turned away from the straight path, both physically and spiritually, as their intentions became corrupted. Their ascent to the mountain symbolizes their misguided ambition to challenge Hashem's promise by seeking flaws in the land.

The Wadi of Eshkol

The "נַחַל אֶשְׁכֹּל" (Wadi of Eshkol) is identified by Ramban as a place named after the giant cluster of grapes (אשכול) they later cut from there. The Talmud (Sotah 34a) notes that this location was specifically chosen to test the land's fertility, as valleys were known for abundant produce. However, their focus on the physical bounty—without recognizing its divine origin—revealed their lack of faith.

Spiritual Implications of "וַיְרַגְּלוּ אֹתָהּ"

The term "וַיְרַגְּלוּ" ("they searched it out") carries a dual meaning in Midrashic literature (Tanchuma Shelach 5):

  • Literal: They conducted a thorough military and agricultural survey.
  • Allegorical: They "searched for faults" (רגל implying דֶּרֶךְ רְגִילָה, habitual suspicion), reflecting their predisposition to distrust Hashem's promise.

Lessons from the Spies' Error

The Kli Yakar emphasizes that their physical ascent to the mountain paralleled a spiritual descent. By relying solely on human assessment ("וַיְרַגְּלוּ"), they neglected the principle of bitachon (trust in Hashem). This serves as a timeless warning against evaluating divine gifts through a lens of doubt rather than gratitude.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What is the significance of the 'wadi of Eshkol' in Deuteronomy 1:24?
A: The 'wadi of Eshkol' (נחל אשכול) is where the spies sent by Moshe (Moses) explored the land of Canaan. The name 'Eshkol' means 'cluster,' referring to the large cluster of grapes they brought back (Numbers 13:23). Rashi explains that this place was named afterward based on the event that happened there.
Q: Why did the spies go to the wadi of Eshkol?
A: The spies were sent by Moshe to scout the land of Canaan (Devarim 1:22-23). They went to the wadi of Eshkol as part of their mission to assess the land's fertility and strength. The Talmud (Sotah 34b) discusses their journey and how they searched the land, including bringing back samples of its produce.
Q: What lesson can we learn from Deuteronomy 1:24 about trusting in Hashem?
A: This verse is part of the story of the spies, who lacked faith in Hashem’s promise to give them the land. The Rambam (Hilchot De’ot 1:4) teaches that we must trust in Hashem and not rely solely on human reasoning, as the spies did when they doubted their ability to conquer the land despite Hashem’s assurances.
Q: How does the phrase 'they searched it out' (וירגלו אותה) relate to the sin of the spies?
A: The term 'וירגלו' (they searched) implies a negative form of spying, as Rashi explains—they looked for weaknesses in the land rather than trusting in Hashem’s promise. The Midrash (Bamidbar Rabbah 16:11) states that their lack of faith led them to exaggerate the difficulties, causing the nation to despair.
Q: Why is the story of the spies in Deuteronomy 1:24 important for Jewish history?
A: The episode of the spies is a critical moment in Jewish history because their lack of faith resulted in the Israelites wandering in the desert for 40 years (Devarim 1:34-35). The Talmud (Taanit 29a) connects this event to the fast day of Tisha B’Av, teaching the consequences of distrust in Hashem and lashon hara (evil speech).