Deuteronomy 9:20 - Moshe saves Aharon's life

Deuteronomy 9:20 - דברים 9:20

Hebrew Text

וּבְאַהֲרֹן הִתְאַנַּף יְהוָה מְאֹד לְהַשְׁמִידוֹ וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא

English Translation

And the Lord was very angry with Aharon to have destroyed him: and I prayed for Aharon also at the same time.

Transliteration

Uve'Aharon hit'anaf Adonai me'od lehashmido va'etpalel gam-be'ad Aharon ba'et hahi.

Hebrew Leining Text

וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהֹוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Devarim 9:20) recounts Moshe's plea to Hashem to spare Aharon from destruction after the incident of the Golden Calf. This follows the broader narrative in which Moshe intercedes on behalf of Bnei Yisrael to prevent their annihilation due to the sin of idolatry.

Rashi's Explanation

Rashi (Devarim 9:20) explains that Aharon's involvement in the Golden Calf was due to his fear of the people, who threatened to kill him if he refused. Despite this, Hashem was "very angry" with Aharon because he should have resisted even at the cost of his life (mesirut nefesh). Moshe's prayer was necessary to mitigate this severe judgment.

Rambam's Perspective

Rambam (Hilchos Avodah Zarah 5:3) discusses the gravity of Aharon's actions, emphasizing that even under duress, one must not assist in idolatry. However, he notes that Aharon's intent was to delay the people until Moshe's return, not to endorse their sin—a nuance that Moshe invoked in his prayer.

Midrashic Insights

  • Midrash Tanchuma (Ki Sisa 20): Aharon's hesitation stemmed from his love for peace, but this was insufficient to justify his role in the sin. The Midrash highlights that even great leaders are held accountable for their compromises.
  • Sifri (Devarim 9:20): Moshe's prayer for Aharon was parallel to his prayer for the nation, underscoring the principle that the righteous advocate for others even when they themselves are in distress.

Theological Implications

The verse teaches:

  • Divine Justice: Hashem's anger reflects the severity of idolatry, even when committed under pressure.
  • Intercession: The power of tzaddikim's prayers to avert decrees, as seen in Moshe's dual role as leader and advocate.
  • Accountability: Leaders are judged more strictly due to their influence, as Aharon's high status amplified his responsibility.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Why was Hashem angry with Aharon in Deuteronomy 9:20?
A: Hashem was angry with Aharon because of his involvement in the sin of the Golden Calf (עגל הזהב). Although Aharon's intentions were to delay the people until Moshe returned, his actions led to the creation of the idol, which was a serious transgression (Rashi on Shemos 32:5).
Q: How did Moshe save Aharon from destruction?
A: Moshe prayed to Hashem on behalf of Aharon, as mentioned in the verse. The power of Moshe's prayer (תפילה) averted Aharon's punishment. This teaches us the importance of praying for others and the merit of a righteous person's intercession (Midrash Tanchuma, Ki Sisa 26).
Q: What lesson can we learn from this verse about leadership?
A: This verse teaches that even great leaders like Aharon can make mistakes, but sincere repentance (תשובה) and the prayers of others can bring forgiveness. It also highlights the responsibility leaders have, as their actions impact the entire community (Rambam, Hilchos Teshuvah 1:1).
Q: Why does the Torah mention Aharon's sin here in Devarim?
A: Moshe recounts this incident in Devarim (Deuteronomy) to remind the Jewish people of past mistakes and the consequences of straying from Hashem's commandments. It serves as a warning to future generations to avoid idolatry and to value true leadership (Sifrei Devarim 9:20).
Q: Does this verse imply that Aharon was completely forgiven?
A: Yes, Aharon was forgiven due to Moshe's prayers and his own sincere repentance. Later, Aharon was chosen as the Kohen Gadol (High Priest), showing that Hashem fully accepted his teshuvah. This teaches that no matter the sin, sincere repentance can lead to complete atonement (Yoma 86a).