Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וָאֶתְנַפַּל לִפְנֵי יְהוָה אֵת אַרְבָּעִים הַיּוֹם וְאֶת־אַרְבָּעִים הַלַּיְלָה אֲשֶׁר הִתְנַפָּלְתִּי כִּי־אָמַר יְהוָה לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם׃
English Translation
Thus I fell down before the Lord forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the Lord had said he would destroy you.
Transliteration
Va'etnapal lifnei Adonai et arba'im hayom ve'et-arba'im halayla asher hitnapalti ki-amar Adonai lehashmid etkhem.
Hebrew Leining Text
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיּ֛וֹם וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיּ֛וֹם וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
The verse (Devarim 9:25) recounts Moshe Rabbeinu's plea before Hashem after the sin of the Golden Calf. Moshe describes how he prostrated himself in prayer for forty days and nights to avert the decree of destruction against Bnei Yisrael. This event is a continuation of his earlier forty-day prayer session mentioned earlier in the parsha (Devarim 9:18).
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 9:25) clarifies that Moshe's falling before Hashem signifies deep supplication and self-nullification, as if physically prostrating in desperate prayer. The repetition of "as I fell down at the first" refers to the initial forty-day period after the Golden Calf incident (Shemot 34:28), emphasizing Moshe's unwavering dedication to pleading for mercy.
Forty Days and Nights
The number forty holds significance in Jewish tradition:
Moshe's Self-Sacrifice
The Midrash (Devarim Rabbah 3:11) highlights Moshe's willingness to sacrifice himself spiritually through continuous prayer, showing his leadership as the "faithful shepherd" (Talmud, Berachot 32a). His actions embody the principle of "arveiut" (mutual responsibility) - identifying completely with the nation's fate.
Theological Implications
The Sforno explains that Moshe's prayer wasn't merely to cancel the decree, but to transform it into an opportunity for teshuvah. This reflects the Jewish concept that sincere repentance can alter divine decrees (Talmud, Rosh Hashanah 17b). The verse ultimately teaches about the power of intercessory prayer and a leader's responsibility for his people.