Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהוָה לְאַהֲבָה אוֹתָם וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם בָּכֶם מִכָּל־הָעַמִּים כַּיּוֹם הַזֶּה׃
English Translation
Only the Lord took delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Transliteration
Rak ba'avotekha khashak Adonai le'ahava otam vayivkhar bezar'am achareihem bakhem mikol-ha'amim kayom haze.
Hebrew Leining Text
רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהֹוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכׇּל־הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהֹוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכׇּל־הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 7a
The verse is referenced in a discussion about God's love for the patriarchs and His choice of their descendants.
📖 Avodah Zarah 5a
Cited in a discussion about the unique relationship between God and the Jewish people, emphasizing divine selection.
Understanding the Verse in Context
The verse (Devarim 10:15) emphasizes Hashem's unique love for the Avot (Patriarchs—Avraham, Yitzchak, and Yaakov) and His subsequent choice of their descendants, Bnei Yisrael, as His treasured nation. This selection is not based on merit but on divine love and covenant, as highlighted in the phrase "רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק ה'" ("Only the Lord took delight in thy fathers").
Rashi's Commentary
Rashi explains that the word "חָשַׁק" (delight) denotes a deep, affectionate bond, as seen in its usage elsewhere (e.g., Shir HaShirim 7:7). Hashem's love for the Avot was not fleeting but enduring, extending to their descendants ("וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם"). Rashi further notes that this choice is eternal—"כַּיּוֹם הַזֶּה" ("as it is this day")—meaning that even when Bnei Yisrael falter, Hashem's covenant remains steadfast.
Rambam's Perspective
In Hilchot Teshuvah (3:5), Rambam teaches that Hashem's love for the Avot is the foundation of His relationship with Klal Yisrael. This love ensures that even when the Jewish people sin, the merit of the Avot can bring divine compassion. The verse underscores that our status as the chosen people is rooted in this unbreakable bond.
Midrashic Insights
Theological Implications
The verse teaches that Jewish identity and divine favor are inseparable from the legacy of the Avot. The Meshech Chochmah (R' Meir Simcha of Dvinsk) notes that this selection imposes responsibility: just as the Avot lived with righteousness, their descendants must strive to emulate their ways. The phrase "כַּיּוֹם הַזֶּה" reminds us that this covenant is ever-present, demanding our ongoing commitment to Torah and mitzvot.