Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהַקְּלָלָה אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְסַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃
English Translation
and a curse, if you do not obey the commandments of the Lord your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which you have not known.
Transliteration
Vehaklala im-lo tishme'u el-mitzvot Adonai Eloheikhem vesartem min-haderekh asher anokhi metzaveh etkhem hayom lalechet acharei elohim acherim asher lo-yedatem.
Hebrew Leining Text
וְהַקְּלָלָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֶל־מִצְוֺת֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
וְהַקְּלָלָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֶל־מִצְוֺת֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 37b
The verse is referenced in the context of discussing the blessings and curses that were pronounced on Mount Gerizim and Mount Ebal, emphasizing the consequences of not following God's commandments.
📖 Sanhedrin 90a
The verse is cited in a discussion about the importance of adhering to God's commandments and the severe consequences of idolatry.
Context in the Torah
This verse (Devarim 11:28) appears in the section of Re'eh, where Moshe Rabbeinu presents Bnei Yisrael with the choice between blessing and curse. It follows the description of the blessings for obedience to Hashem's commandments and introduces the consequences of disobedience, particularly idolatry.
Rashi's Explanation
Rashi emphasizes that the phrase "וְסַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ" ("but turn aside out of the way") refers to a gradual process of straying from Torah observance. He explains that one does not suddenly abandon mitzvot entirely but first neglects minor commandments, leading to greater transgressions—culminating in idol worship (avodah zarah). This aligns with the Mishnah in Avot (4:2), which teaches that one mitzvah leads to another, and one sin leads to another.
Rambam on Idolatry
In Hilchot Avodah Zarah (1:1), Rambam elaborates that the prohibition against idolatry is foundational to Torah observance. He explains that the phrase "אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם" ("other gods which you have not known") underscores that idolatry is a rejection of the covenant with Hashem, who redeemed Bnei Yisrael from Egypt and revealed Himself at Har Sinai.
Midrashic Insight
The Sifrei (Devarim 53) connects this verse to the broader theme of free will. It teaches that Hashem does not impose the curse arbitrarily but presents it as a consequence of deliberate choices. The Midrash also notes that the phrase "הַיּוֹם" ("this day") implies that Torah is eternally relevant—each day, one must renew their commitment to mitzvot.
Halachic Implications