share torah logo

Deuteronomy 12:15 - Meat permitted outside Temple?

Deuteronomy 12:15 - דברים 12:15

Hebrew Text

רַק בְּכָל־אַוַּת נַפְשְׁךָ תִּזְבַּח וְאָכַלְתָּ בָשָׂר כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר יֹאכְלֶנּוּ כַּצְּבִי וְכָאַיָּל׃

English Translation

Nonetheless, thou mayst slaughter animals and eat their flesh to thy heart’s desire, according to the blessing of the Lord thy God which he has bestowed on thee, throughout all thy gates, the unclean and the clean may eat of it as they do of the gazelle and the deer.

Transliteration

Rak b'khol-avat nafshekha tizbach v'achalta basar k'virchat Adonai Elohekha asher natan-l'kha b'khol-sh'areikha hatame v'hatahor yokhelenu katzvi v'cha'ayal.

Hebrew Leining Text

רַק֩ בְּכׇל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֜ תִּזְבַּ֣ח <b>׀</b> וְאָכַלְתָּ֣ בָשָׂ֗ר כְּבִרְכַּ֨ת יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לְךָ֖ בְּכׇל־שְׁעָרֶ֑יךָ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יֹאכְלֶ֔נּוּ כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃
רַק֩ בְּכׇל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֜ תִּזְבַּ֣ח ׀ וְאָכַלְתָּ֣ בָשָׂ֗ר כְּבִרְכַּ֨ת יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לְךָ֖ בְּכׇל־שְׁעָרֶ֑יךָ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יֹאכְלֶ֔נּוּ כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Deuteronomy 12:15

The verse appears in Parashat Re'eh, where Moshe instructs Bnei Yisrael regarding the permissibility of eating meat outside the context of sacrificial offerings once they enter Eretz Yisrael. This marks a shift from the wilderness experience, where meat consumption was largely tied to korbanot (sacrifices).

Rashi's Explanation

Rashi (Devarim 12:15) clarifies that this verse permits shechitah chulin (non-sacrificial slaughter) for personal consumption, not limited to festival offerings. He emphasizes that this is permitted "according to the blessing of Hashem"—meaning one should eat meat in moderation, proportionate to one's material blessings.

Rambam's Perspective

In Moreh Nevuchim (3:48), Rambam explains that the Torah initially restricted meat consumption to sacrificial contexts to discourage idolatrous practices. Once settled in Eretz Yisrael, this restriction was relaxed, but the laws of shechitah and tum'ah (ritual impurity) still applied to maintain holiness.

Inclusion of the "Unclean and Clean"

The phrase "הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר" teaches that even those in a state of tum'ah may eat non-sacrificial meat, unlike sacrificial meat which requires taharah (ritual purity). The comparison to gazelle and deer (which are not brought as korbanot) reinforces this distinction (Ibn Ezra).

Halachic Implications

  • Shechitah Requirement: Even permitted meat must be slaughtered properly (Chullin 28a).
  • Moderation: The phrase "לְבַבְךָ תִּשְׁתֶּה יַיִן" (Devarim 14:26) is linked by Chazal to warn against gluttony (Yerushalmi Terumot 4:3).
  • Universal Access: Meat is permitted to all, regardless of spiritual status, emphasizing its role as a permissible—not sacred—food (Sifrei Devarim 75).

Midrashic Insight

Midrash Tanchuma (Re'eh 7) connects this verse to the broader theme of gratitude: since Hashem grants material abundance, one must acknowledge His blessing by eating with intentionality, not mere craving ("בְּכָל־אַוַּת נַפְשְׁךָ" implies mindful desire, not uncontrolled lust).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 17a
The verse is discussed in the context of the laws regarding the permissibility of eating meat and the distinction between clean and unclean animals.
📖 Sanhedrin 56b
The verse is referenced in the discussion of the Noahide laws and the permissibility of eating meat for non-Jews.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 12:15 mean about eating meat?
A: This verse permits the consumption of meat outside the context of sacrificial offerings, as long as it is slaughtered properly (according to kosher laws). Unlike earlier restrictions, it allows eating meat for personal desire ('to thy heart’s desire'), not just for sacrifices. Rashi explains that this was a concession for when the Israelites entered the Land of Israel, where meat would become more accessible.
Q: Why does the verse mention 'the unclean and the clean' eating meat?
A: The Torah distinguishes between ritually clean (tahor) and unclean (tamei) people. Here, it teaches that even someone in a state of ritual impurity may eat non-sacrificial meat (unlike sacrificial meat, which has stricter purity requirements). The Rambam (Hilchot Ma'achalot Asurot) explains that this applies to regular, permitted meat (chullin), not offerings.
Q: What is the significance of comparing meat to 'the gazelle and the deer'?
A: Gazelles and deer were wild animals that could be hunted and eaten without needing Temple sacrifices (unlike domesticated animals, which had earlier restrictions). The Talmud (Chullin 17a) derives from this comparison that non-sacrificial meat should be treated with the same permissibility as game meat—meaning it doesn’t require special sanctity or altar offerings.
Q: How does this verse apply to kosher laws today?
A: This verse establishes the basis for eating kosher meat outside the Temple service. Today, Orthodox Jews follow the laws of shechita (ritual slaughter) derived from this and other Torah passages. The Shulchan Aruch (Yoreh De'ah) details how meat must be slaughtered, inspected, and prepared to be kosher, even though we no longer bring sacrifices.
Q: Why does the verse say 'according to the blessing of the Lord'?
A: The Midrash (Sifrei Devarim) teaches that this phrase reminds us that even permitted pleasures should be enjoyed with gratitude and moderation. Ramban (Nachmanides) adds that meat should only be consumed when one is truly blessed with abundance, not wastefully. This aligns with Jewish values of recognizing God’s blessings in all aspects of life.