Deuteronomy 12:20 - Expanding borders, permitted meat desires?

Deuteronomy 12:20 - דברים 12:20

Hebrew Text

כִּי־יַרְחִיב יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־גְּבוּלְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְאָמַרְתָּ אֹכְלָה בָשָׂר כִּי־תְאַוֶּה נַפְשְׁךָ לֶאֱכֹל בָּשָׂר בְּכָל־אַוַּת נַפְשְׁךָ תֹּאכַל בָּשָׂר׃

English Translation

When the Lord thy God shall enlarge thy border, as he has promised thee, and thou shalt say, I will eat meat, because thou longest to eat meat; thou mayst eat meat, to thy heart’s desire.

Transliteration

Ki-yarchiv Adonai Eloheicha et-gvulcha ka'asher diber-lach ve'amarta ochla basar ki-te'ave nafshecha le'echol basar bechol-avat nafshecha tochal basar.

Hebrew Leining Text

כִּֽי־יַרְחִיב֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֥יךָ אֶֽת־גְּבֻלְךָ֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־לָךְ֒ וְאָמַרְתָּ֙ אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔ר כִּֽי־תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ לֶאֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑ר בְּכׇל־אַוַּ֥ת נַפְשְׁךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Torah

The verse (Devarim 12:20) appears in the context of the laws regarding permissible slaughter and consumption of meat outside the Mishkan (Tabernacle). Prior to this, the Torah restricted slaughtering animals for consumption to offerings brought to the Mishkan (Vayikra 17:3-4). Here, Moshe informs Bnei Yisrael that once they enter Eretz Yisrael and settle it, they will be permitted to slaughter and eat meat even outside the Mishkan or Beis Hamikdash.

Rashi's Explanation

Rashi explains that this verse introduces a new halachic reality. While in the wilderness, Bnei Yisrael could only eat meat from korbanos (sacrifices). However, once they enter Eretz Yisrael and are distant from the Mishkan (and later the Beis Hamikdash), they are permitted to eat non-sacrificial meat (chullin) provided they follow the laws of shechita (ritual slaughter). Rashi emphasizes that this permission is conditional on the expansion of their borders as promised by Hashem.

Rambam's Perspective

In Moreh Nevuchim (3:48), Rambam suggests that the original restriction served to wean Bnei Yisrael off idolatrous practices common in Egypt, where meat was often eaten in sacrificial contexts to avodah zarah. Once settled in their own land with proper spiritual foundations, controlled meat consumption became permitted.

Halachic Implications

  • The verse establishes that meat consumption is permitted when there is a ta'avah (desire) for it, not merely for gluttony (Sifrei).
  • The Ramban notes that the phrase "bechol avas nafshecha" (to your heart's desire) still requires moderation and proper intent in eating.
  • The Chizkuni explains that this permission only applies after inheriting and settling the land, connecting it to the earlier promise of expanded borders.

Spiritual Dimensions

The Kli Yakar highlights that the verse begins with Hashem's promise to expand their borders, teaching that material blessings (like abundant meat) come from Hashem. The Sforno adds that even when permitted, one should eat meat with proper intentions - either for health or to have strength for Torah study and mitzvah observance.

Midrashic Insight

Midrash Tanchuma (Re'eh 7) connects this to the concept of hidur mitzvah (beautifying commandments), suggesting that when Hashem grants abundance, we should use it to enhance our mitzvah observance, such as eating meat in honor of Shabbos and Yom Tov.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 84a
The verse is discussed in the context of the permissibility of eating meat and the conditions under which it is allowed, particularly when the borders of Israel are expanded.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 12:20 mean when it says 'When the Lord thy God shall enlarge thy border'?
A: This verse refers to the future expansion of the Land of Israel, as promised by Hashem to the Jewish people. Rashi explains that this expansion will happen when the Jewish people fully settle the land and follow Hashem's commandments. The 'enlargement of borders' signifies both physical and spiritual growth, where the nation will prosper and have more opportunities to fulfill mitzvot (commandments).
Q: Why does the Torah permit eating meat 'to thy heart's desire' in this verse?
A: According to Rambam (Hilchot Shechita), this verse teaches that once the Jewish people are settled in their land and the Temple is built, meat consumption is permitted—but only through proper shechita (ritual slaughter). Unlike earlier restrictions (when meat was only allowed for sacrificial offerings), this verse allows eating meat for personal desire, provided it follows kosher laws. The Talmud (Chullin 16b) discusses the conditions for this permission.
Q: What lesson can we learn from Deuteronomy 12:20 about desires and mitzvot?
A: The verse teaches that physical desires (like eating meat) are not inherently negative if channeled correctly. The Sforno explains that Hashem permits fulfilling these desires within the boundaries of halacha (Jewish law). This emphasizes that spirituality doesn’t require rejecting physical pleasures but elevating them through Torah guidance. The Ramban adds that craving meat becomes permissible only when aligned with divine will and gratitude.
Q: How does this verse apply to Jews today without the Temple?
A: While the full permission to eat meat 'to your heart's desire' originally depended on the Temple's presence (as per Rashi and Rambam), today we still apply its principles by ensuring all meat is kosher (shechita, checking for defects, etc.). The verse reminds us that even mundane acts like eating must be sanctified. The Chafetz Chaim taught that this teaches gratitude—recognizing that our ability to enjoy food is a gift from Hashem.