Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְלָקַחְתָּ אֶת־הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד עוֹלָם וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה־כֵּן׃
English Translation
then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be thy servant for ever. And also to thy maidservant thou shalt do likewise.
Transliteration
Velakachta et-hamartzea venatata ve'azno uvadelet vehaya lecha eved olam ve'af la'amatecha ta'aseh-ken.
Hebrew Leining Text
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאׇזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאׇזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Kiddushin 21b
The verse is discussed in the context of the laws regarding a Hebrew slave who chooses to remain in servitude beyond the six-year term. The procedure of piercing the ear is analyzed, including its symbolic meaning and the conditions under which it is performed.
📖 Gittin 40a
The verse is referenced in a discussion about the legal status and obligations of a Hebrew slave, particularly focusing on the distinction between male and female slaves and the applicability of the ear-piercing ceremony.
The Law of the Hebrew Slave Who Chooses to Remain
The verse (Shemot 21:6) describes the procedure for a Hebrew slave who, after serving six years, chooses to remain with his master rather than go free. The Torah commands that his ear be pierced with an awl against the doorpost as a symbolic act.
Symbolism of Piercing the Ear
Rashi explains that the ear is specifically chosen because it heard at Har Sinai "For unto Me the children of Israel are servants" (Vayikra 25:55), yet this individual chose to become a servant to a human master. The doorpost is used because Hashem said "For the children of Israel are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt" (Vayikra 25:42) - the doorposts being where the blood of the Pesach sacrifice was placed in Egypt.
Halachic Details from the Talmud
Philosophical Meaning
The Rambam (Moreh Nevuchim 3:39) explains that this law comes to teach the value of freedom. Even though the Torah permits temporary servitude under certain circumstances, it discourages permanent servitude among Jews. The piercing serves as a visible reminder that choosing permanent servitude goes against the fundamental Jewish value of being servants only to Hashem.
Application to Female Servants
The verse concludes by stating "And also to your maidservant you shall do likewise." The Talmud (Kiddushin 22b) discusses that while the general laws of Hebrew servants differ between males and females, this particular ritual applies to both genders when they choose to remain in servitude.