Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כִּי־תָבֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וִירִשְׁתָּהּ וְיָשַׁבְתָּה בָּהּ וְאָמַרְתָּ אָשִׂימָה עָלַי מֶלֶךְ כְּכָל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתָי׃
English Translation
When thou art come to the land which the Lord thy God gives thee, and shalt possess it, and shalt dwell in it, and shalt say, I will set a king over me, like all the nations that are about me;
Transliteration
Ki-tavo el-ha'aretz asher Adonai Elohecha noten lach virishtah veyashavta bah ve'amarta asima alai melech kechol-hagoyim asher sevivotai.
Hebrew Leining Text
כִּֽי־תָבֹ֣א אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכׇל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי׃
כִּֽי־תָבֹ֣א אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכׇל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 20b
The verse is discussed in the context of the laws regarding the appointment of a king in Israel, emphasizing the conditions under which a king may be appointed and the limitations placed upon him.
Context and Overview
The verse (Devarim 17:14) discusses the future appointment of a king in Eretz Yisrael. While the Torah permits establishing a monarchy, it sets specific conditions and limitations to ensure the king remains subservient to Hashem's laws. This contrasts with the governance of surrounding nations, where kings often ruled with absolute authority.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "כְּכָל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתָי" ("like all the nations around me") implies that the request for a king stems from a misplaced desire to emulate other nations, rather than a genuine need for leadership. He notes that this request would later manifest unfavorably in the era of Shmuel HaNavi (see Shmuel I 8:5), when Bnei Yisrael demanded a king for the wrong reasons.
Rambam's Perspective (Hilchos Melachim)
In Mishneh Torah, Rambam (Hilchos Melachim 1:1) states that appointing a king is a mitzvah, but it must be done under specific conditions:
Talmudic and Midrashic Insights
The Sifri (Devarim 157) emphasizes that the verse uses the phrasing "וְאָמַרְתָּ אָשִׂימָה עָלַי מֶלֶךְ" ("and you shall say, 'I will set a king over me'"), indicating that the initiative comes from the people, not Hashem. This suggests that the ideal leadership model is divine sovereignty, as seen during the periods of the Shoftim (Judges).
The Gemara (Sanhedrin 20b) debates whether appointing a king is optional or obligatory, concluding that while permitted, it reflects a spiritual shortcoming—preferring human leadership over direct reliance on Hashem.
Key Lessons