Deuteronomy 19:3 - Sanctuary cities: Divine justice's refuge?

Deuteronomy 19:3 - דברים 19:3

Hebrew Text

תָּכִין לְךָ הַדֶּרֶךְ וְשִׁלַּשְׁתָּ אֶת־גְּבוּל אַרְצְךָ אֲשֶׁר יַנְחִילְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָיָה לָנוּס שָׁמָּה כָּל־רֹצֵחַ׃

English Translation

Thou shalt prepare the way, and divide the border of thy land, which the Lord thy God gives thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.

Transliteration

Tachin lecha haderech veshilashta et-gvul artzecha asher yanchilcha Adonai Elohecha vehaya lanus shama kol-rotzeach.

Hebrew Leining Text

תָּכִ֣ין לְךָ֮ הַדֶּ֒רֶךְ֒ וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת־גְּב֣וּל אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כׇּל־רֹצֵֽחַ׃

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Devarim 19:3) discusses the mitzvah of establishing arei miklat (cities of refuge) for unintentional murderers. This commandment ensures that those who kill accidentally have a place of safety from the go'el hadam (blood avenger). The Torah emphasizes the importance of preparing accessible roads to these cities, as well as dividing the land into three regions, each with its designated city of refuge.

Rashi's Explanation

Rashi (Devarim 19:3) explains that "תָּכִין לְךָ הַדֶּרֶךְ" ("prepare the way") means that the Jewish people must ensure the roads to the cities of refuge are clearly marked and well-maintained. This includes removing obstacles and placing signs at crossroads to direct those fleeing. Rashi further notes that the phrase "וְשִׁלַּשְׁתָּ אֶת־גְּבוּל אַרְצְךָ" ("divide the border of your land into three parts") refers to the requirement to establish three cities of refuge on each side of the Jordan River—three in Eretz Yisrael and three in Ever HaYarden (Transjordan).

Rambam's Perspective

In Hilchos Rotzeach U'Shmiras Nefesh (8:5), the Rambam elaborates on the practical implementation of this mitzvah. He states that the cities of refuge must be evenly distributed across the land so that no murderer has to travel an unreasonable distance to reach safety. The division into three regions ensures accessibility from all parts of Eretz Yisrael. Additionally, the Rambam emphasizes that the roads must be wide and unobstructed, as every moment is critical for someone fleeing for their life.

Midrashic Insights

The Mechilta (on Shemos 21:13) draws a parallel between the cities of refuge and the concept of teshuvah (repentance). Just as the unintentional murderer finds refuge in these cities, so too does a sinner find refuge in Hashem through sincere repentance. The Midrash also teaches that the phrase "וְהָיָה לָנוּס שָׁמָּה כָּל־רֹצֵחַ" ("that every slayer may flee there") hints at the idea that even one who commits manslaughter unintentionally must still undergo a period of exile and introspection.

Halachic Considerations

  • The Gemara (Makkos 10a) discusses the requirement that the cities of refuge must be of moderate size—neither too large nor too small—to ensure they can properly accommodate refugees.
  • The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 425:1) rules that if the roads are not properly maintained, the community bears responsibility for any delays that prevent a murderer from reaching safety.
  • The Sefer HaChinuch (Mitzvah 410) explains that this mitzvah teaches the sanctity of human life and the importance of creating societal structures that uphold justice and mercy.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 19:3 mean?
A: Deuteronomy 19:3 instructs the Jewish people to prepare roads leading to the 'cities of refuge' (ערי מקלט) and to divide the Land of Israel into three regions, each with accessible cities of refuge. This was done so that someone who accidentally killed another person (manslaughter) could flee there for protection from avengers (Rashi, Rambam Hilchot Rotzeach).
Q: Why were cities of refuge important?
A: Cities of refuge provided safety for accidental killers, preventing blood feuds and ensuring justice. The Torah values human life deeply, and these cities balanced mercy with accountability—protecting the unintentional killer while still requiring exile as atonement (Talmud Makkot 10a, Rambam Hilchot Rotzeach 8:10).
Q: What can we learn from this verse today?
A: This verse teaches the importance of creating fair systems of justice and showing compassion even in tragic situations. Just as the Torah mandated clear roads to the cities of refuge, we must 'prepare the way' for people to find repentance (תשובה) and rehabilitation (Midrash Tanchuma, Mas'ei 3).
Q: How were the cities of refuge divided in the Land of Israel?
A: The Torah commanded three cities on the east side of the Jordan River and three on the west, ensuring no region was too far from refuge (Deuteronomy 4:41-43, Rashi). Later, under Joshua, six cities were designated (Joshua 20:7-8), fulfilling this commandment.
Q: Did the cities of refuge protect intentional murderers?
A: No. Only those who killed unintentionally (without malice) could claim asylum. A deliberate murderer was handed over to justice (Numbers 35:16-21). The courts rigorously investigated each case to distinguish between accident and intent (Talmud Makkot 7b, Rambam Hilchot Rotzeach 5:1).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.