Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כִּי־תֵצֵא מַחֲנֶה עַל־אֹיְבֶיךָ וְנִשְׁמַרְתָּ מִכֹּל דָּבָר רָע׃
English Translation
When thou goest out to encamp against thy enemies, then keep thee from every evil thing.
Transliteration
Ki-tetze machane al-oyvecha venishmarta mikol davar ra.
Hebrew Leining Text
כִּֽי־תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע׃
כִּֽי־תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 44a
The verse is cited in the context of discussing the laws of warfare and the moral conduct required of soldiers when they go out to battle.
📖 Kiddushin 30b
The verse is referenced in a discussion about the importance of guarding oneself from evil inclinations and maintaining moral purity.
Context and General Meaning
The verse (Devarim 23:10) addresses the laws of military encampments during wartime, emphasizing moral and spiritual vigilance even in the midst of battle. The Torah commands soldiers to guard themselves from "every evil thing," which our Sages interpret both literally and metaphorically.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 23:10) explains that "every evil thing" refers primarily to immoral behavior, particularly sexual impropriety. He cites the Talmud (Sotah 43a), which states that soldiers must maintain moral discipline to merit divine protection in battle. Rashi also connects this to the earlier verse (Devarim 23:9), which warns against allowing impurity in the camp.
Rambam's Halachic Perspective
Rambam (Hilchot Melachim 6:15) elaborates on this verse, stating that soldiers must avoid:
He emphasizes that even in war, a Jew must uphold kedushah (holiness), as the Divine Presence accompanies the camp.
Midrashic Interpretation
The Midrash Tanchuma (Ki Teitzei 2) teaches that this verse also warns against:
The Midrash explains that moral failures in camp can lead to military defeat, as seen in the story of Achan (Yehoshua 7).
Chassidic Insight
The Sfat Emet (Ki Teitzei 5635) interprets this verse allegorically, suggesting that "when you go out to encamp against your enemies" refers to the soul's battle against the yetzer hara (evil inclination). He explains that one must guard against "every evil thing" - even seemingly minor spiritual failings - because small breaches can lead to greater ones.
Practical Halachic Applications
Based on this verse, halachic authorities derive several wartime regulations: