Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
עִמְּךָ יֵשֵׁב בְּקִרְבְּךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ בַּטּוֹב לוֹ לֹא תּוֹנֶנּוּ׃
English Translation
he shall dwell with thee, among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it likes him best: thou shalt not oppress him.
Transliteration
Imcha yeshev b'kirbecha bamakom asher yivchar b'achad shearicha batov lo lo tonenu.
Hebrew Leining Text
עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּק֧וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטּ֣וֹב ל֑וֹ לֹ֖א תּוֹנֶֽנּוּ׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּק֧וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטּ֣וֹב ל֑וֹ לֹ֖א תּוֹנֶֽנּוּ׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context and Source
The verse (Devarim 23:17) discusses the treatment of an eved ivri (Hebrew indentured servant) who chooses to remain with his master after the six-year term of servitude has ended. The Torah mandates that the master must treat him with dignity and fairness, allowing him to dwell where he pleases without oppression.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 23:17) explains that the phrase "בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר" ("in the place which he shall choose") means the servant has the right to select where he wishes to live within the master's property. Rashi emphasizes that the master may not force him to live in an undesirable location, such as near a tannery (which was considered unpleasant due to odors), demonstrating the Torah's concern for human dignity.
Rambam's Legal Perspective
In Hilchos Avadim (Laws of Servants 3:12), the Rambam codifies this law, stating that the master must provide the servant with living conditions equal to his own. The phrase "לֹא תּוֹנֶנּוּ" ("thou shalt not oppress him") prohibits both financial exploitation (ona'as mammon) and verbal oppression (ona'as devarim), as derived from Vayikra 25:17.
Talmudic and Midrashic Insights
Moral and Ethical Lessons
This verse teaches the importance of kavod habriyos (human dignity) even in hierarchical relationships. The servant's autonomy in choosing his dwelling reflects the Torah's broader emphasis on compassion and justice, ensuring that economic or social subjugation does not lead to dehumanization.