Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כִּי תִבְצֹר כַּרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל אַחֲרֶיךָ לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶה׃
English Translation
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterwards; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
Transliteration
Ki tivtzor karmekha lo te'olel achareikha, la'ger layatom vel'almanah yihyeh.
Hebrew Leining Text
כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְךָ֔ לֹ֥א תְעוֹלֵ֖ל אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃
כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְךָ֔ לֹ֥א תְעוֹלֵ֖ל אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 131a
The verse is cited in a discussion about the laws of leaving gleanings for the poor, specifically addressing the obligations towards the stranger, the fatherless, and the widow.
📖 Sotah 10a
The verse is referenced in the context of discussing the ethical and charitable obligations of landowners, emphasizing the importance of providing for the vulnerable members of society.
Context and Source
The verse appears in Devarim (Deuteronomy) 24:21 as part of the Torah's commandments regarding agricultural gifts to the poor. It parallels the mitzvah of pe'ah (leaving the corner of the field unharvested) and leket (leaving gleanings for the poor), but here specifically addresses the vineyard. The Torah emphasizes care for the vulnerable—the stranger (ger), orphan (yatom), and widow (almanah).
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 24:21) clarifies that "lo te'oleil acharaycha" (you shall not glean it afterwards) means one must not return to collect overlooked grapes after the initial harvest. These remaining grapes are designated for the poor, just as the forgotten sheaf (shikcha) and gleanings (leket) are left for them in other agricultural contexts. Rashi emphasizes that this mitzvah applies even if the harvest was incomplete or careless—what remains is not the owner's property.
Rambam's Legal Perspective
In Hilchos Matnos Aniyim (Laws of Gifts to the Poor 1:3), the Rambam (Maimonides) rules that the grapes left for the poor must be those naturally overlooked during harvesting, not deliberately set aside. This ensures the mitzvah is performed with sincerity, as the owner relinquishes ownership unconditionally. The Rambam also notes (1:9) that these gifts are obligatory in Eretz Yisrael and apply to both Jewish and non-Jewish poor, reflecting the universal compassion demanded by the Torah.
Midrashic Insights
The Sifrei (Devarim 285) links this verse to the broader theme of divine reciprocity: just as Hashem cares for the orphan and widow (Tehillim 146:9), we must emulate His ways. The Midrash adds that neglecting these gifts brings punishment, while fulfilling them invites blessing. Similarly, Devarim Rabbah (6:1) teaches that the vineyard’s leftover grapes symbolize the idea that one’s wealth is ultimately a divine trust—part must be shared with those in need.
Halachic Details
Moral and Ethical Lessons
The verse underscores the Torah’s insistence on social justice. By prohibiting a second gleaning, it teaches that our material success is not absolute—we must recognize the rights of the disadvantaged. The inclusion of the ger (stranger) highlights that kindness extends beyond our community, reinforcing the principle of "ve'ahavta l're'acha kamocha" (love your neighbor as yourself, Vayikra 19:18).