Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
לֹא־יִהְיֶה לְךָ בְּבֵיתְךָ אֵיפָה וְאֵיפָה גְּדוֹלָה וּקְטַנָּה׃
English Translation
Thou shalt not have in thy house divers measures, a great and a small.
Transliteration
Lo-yihye lekha beveitekha eifa ve'eifa gdola uktana.
Hebrew Leining Text
לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃
לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Bava Batra 88b
The verse is cited in the context of discussing the prohibition against using dishonest weights and measures, emphasizing the importance of fairness in business dealings.
📖 Sifrei Devarim 294
The verse is referenced in a discussion on ethical behavior, particularly the importance of maintaining integrity in all aspects of life, including commerce.
Prohibition Against Dishonest Measures
The verse (Devarim 25:14) states: "לֹא־יִהְיֶה לְךָ בְּבֵיתְךָ אֵיפָה וְאֵיפָה גְּדוֹלָה וּקְטַנָּה" ("Thou shalt not have in thy house divers measures, a great and a small"). This commandment prohibits possessing inaccurate or deceptive measuring tools, emphasizing the importance of honesty in business dealings.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 25:14) clarifies that this prohibition extends beyond mere ownership—it forbids even keeping an unjust measure in one’s home, even if it is not actively used for deception. The Torah emphasizes that merely having the means to deceive is spiritually harmful, as it may lead to temptation or suspicion.
Rambam's Legal Perspective
Rambam (Hilchot Geneivah 7:3) elaborates that this prohibition applies to all forms of dishonest weights and measures, not just the eifah (a dry measure). He rules that using or even possessing fraudulent measures violates a negative commandment and is considered theft, punishable by lashes if done intentionally.
Moral and Ethical Implications
The Talmud (Bava Batra 88b) teaches that dishonest measures are among the sins that delay the redemption of Israel. The Midrash (Sifrei Devarim 294) further warns that G-d scrutinizes business ethics meticulously, as financial dishonesty undermines societal trust.
Practical Halachic Application
Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 231:1-2) codifies this law, requiring merchants to regularly inspect their scales and measures to ensure accuracy. The Rema adds that even in non-commercial settings, one must avoid any form of deception in measurements.