Deuteronomy 27:16 - Honor parents: Divine decree.

Deuteronomy 27:16 - דברים 27:16

Hebrew Text

אָרוּר מַקְלֶה אָבִיו וְאִמּוֹ וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃

English Translation

Cursed be he that dishonours his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

Transliteration

Arur makleh aviv ve'imo ve'amar kol-ha'am amen.

Hebrew Leining Text

אָר֕וּר מַקְלֶ֥ה אָבִ֖יו וְאִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כׇּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ {ס}        

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Understanding the Verse

The verse "אָרוּר מַקְלֶה אָבִיו וְאִמּוֹ וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן" (Devarim 27:16) is part of the Tochacha (admonitions) delivered by Moshe to Bnei Yisrael before entering Eretz Yisrael. It declares a curse upon one who dishonors their parents, followed by the communal response of "Amen." This underscores the severity of the transgression in Jewish law and tradition.

Rashi's Explanation

Rashi (Devarim 27:16) explains that "מַקְלֶה" (dishonors) refers to someone who treats their parents with contempt or disrespect, whether through speech or action. He emphasizes that this includes any form of belittling behavior, as the mitzvah of honoring parents (כיבוד אב ואם) is foundational in Torah.

Rambam's Perspective

In Hilchos Mamrim (6:1-3), the Rambam elaborates on the gravity of this prohibition. He states that one who curses or strikes their parents violates a severe Torah prohibition, punishable by kareis (spiritual excision) if done intentionally. The communal declaration of "Amen" reinforces the societal rejection of such behavior.

Talmudic and Midrashic Insights

  • The Talmud (Sanhedrin 85b) links this verse to the broader obligation of honoring parents, derived from the Aseres HaDibros (Shemos 20:12). It teaches that disrespecting parents undermines the moral fabric of society.
  • Midrash Tanchuma (Kedoshim 15) compares honoring parents to honoring Hashem, as both are partners in a person's creation. Thus, dishonoring parents is akin to rejecting Divine authority.

The Significance of "Amen"

The communal response of "Amen" (as noted by the Sefer HaChinuch, Mitzvah 482) signifies collective acceptance of the curse’s validity and a commitment to uphold the mitzvah. This public affirmation strengthens societal adherence to Torah values.

Practical Halachic Implications

Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 240) codifies the detailed laws of honoring parents, including prohibitions against contradicting, shaming, or causing them distress. The severity of this mitzvah is further highlighted by its inclusion in the curses of Har Eival, warning against its neglect.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sanhedrin 85b
The verse is cited in the context of discussing the severity of dishonoring one's parents, emphasizing the biblical curse associated with this transgression.

Frequently Asked Questions

Q: What does it mean to 'dishonor' one's parents according to Jewish tradition?
A: According to Rashi and the Talmud (Kiddushin 31b), dishonoring parents includes actions like hitting them, cursing them, or causing them emotional distress. Even neglecting basic respect, such as sitting in their designated seat, can be considered dishonor under certain circumstances. The Torah takes this very seriously, as seen in this verse's strong language.
Q: Why does the verse say 'all the people shall say Amen' after the curse?
A: The Talmud (Sanhedrin 43b) explains that when the Jewish people stood at Mount Gerizim and Mount Ebal to hear these curses, they responded 'Amen' to accept the truth of each statement. Saying 'Amen' showed collective agreement that dishonoring parents is a serious transgression deserving of censure.
Q: How does honoring parents apply today in Orthodox Jewish practice?
A: The Rambam (Mishneh Torah, Hilchos Mamrim 6:3) details practical applications: providing parents with food and basic needs, speaking to them gently, and standing in their presence. Even if parents are no longer living, one honors them by upholding their values and giving charity in their memory. This mitzvah is considered fundamental to Jewish life.
Q: Is there a difference between honoring a father and mother in Jewish law?
A: While the verse mentions both parents equally, the Talmud (Kiddushin 30b-31a) notes nuanced differences: a child may instinctively feel more reverence for a father, so the Torah emphasizes honoring the mother; conversely, one may feel more naturally drawn to a mother, so the Torah stresses fearing (revering) the father. Both parents must be honored fully according to halacha.
Q: Are there exceptions where one doesn't have to obey parents?
A: Yes. The Talmud (Yevamot 5b) and Rambam (Mishneh Torah, Hilchos Mamrim 6:12) rule that if a parent commands a child to violate Torah law—even a rabbinic decree—the child must not obey. For example, if parents demand desecration of Shabbat or eating non-kosher food, honoring Hashem takes precedence. However, the child must still communicate this refusal respectfully.