Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
תַּחַת אֲשֶׁר לֹא־עָבַדְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵבָב מֵרֹב כֹּל׃
English Translation
Because thou wouldst not serve the Lord thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Transliteration
Tachat asher lo-avadta et-Adonai Elohecha b'simcha uvtuv levav merov kol.
Hebrew Leining Text
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Shabbat 30b
The verse is referenced in a discussion about the importance of serving God with joy, contrasting with the punishment for failing to do so.
Context in Devarim (Deuteronomy)
The verse (Devarim 28:47) appears in the section of the Tochacha (Rebuke), where Moshe warns Bnei Yisrael of the consequences of failing to uphold their covenant with Hashem. The emphasis here is not merely on serving Hashem, but on doing so with simcha (joy) and tuv levav (gladness of heart).
Rashi's Explanation
Rashi comments that serving Hashem without joy is considered a deficiency in one's avodah (service). He connects this to the phrase "מֵרֹב כֹּל" ("from the abundance of all things"), explaining that when Hashem grants prosperity, one must serve Him with even greater gratitude and happiness. Failure to do so leads to the punishments enumerated in the preceding verses.
Rambam on Joy in Divine Service
In Hilchos Lulav (8:15), the Rambam teaches that serving Hashem with joy is a fundamental obligation. He states that true simcha comes from recognizing one's relationship with Hashem and fulfilling mitzvos with a complete heart. The absence of joy indicates a lack of appreciation for the privilege of serving the Creator.
Talmudic and Midrashic Insights
Chassidic Perspective
The Baal Shem Tov taught that simcha is the key to elevating all mitzvos. The Kedushas Levi (R' Levi Yitzchak of Berditchev) explains that when one serves Hashem with joy, it demonstrates that the mitzvah is not a burden but a cherished opportunity to connect with the Divine.
Practical Application
This verse reminds us that Judaism values not only the performance of mitzvos but also the attitude with which they are performed. During times of material abundance, we are especially challenged to maintain spiritual enthusiasm and not take Hashem's blessings for granted.