Deuteronomy 31:10 - Shmita's Torah reading commandment

Deuteronomy 31:10 - דברים 31:10

Hebrew Text

וַיְצַו מֹשֶׁה אוֹתָם לֵאמֹר מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים בְּמֹעֵד שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה בְּחַג הַסֻּכּוֹת׃

English Translation

And Moshe commanded them, saying, At the end of every seven years, in the time of the year of release, in the feast of booths,

Transliteration

Vayetzav Moshe otam lemor miketz sheva shanim b'mo'ed shnat hashemita b'chag hasukot.

Hebrew Leining Text

וַיְצַ֥ו מֹשֶׁ֖ה אוֹתָ֣ם לֵאמֹ֑ר מִקֵּ֣ץ ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים בְּמֹעֵ֛ד שְׁנַ֥ת הַשְּׁמִטָּ֖ה בְּחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Devarim 31:10) describes Moshe's command regarding the mitzvah of Hakhel, the public Torah reading during the year of Shemittah (the Sabbatical year) at the festival of Sukkot. This mitzvah was to take place at the end of the Shemittah cycle, reinforcing the centrality of Torah study and communal unity.

Rashi's Explanation

Rashi (Devarim 31:10) explains that the phrase "מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים" ("at the end of seven years") refers to the conclusion of the Shemittah year, not the beginning. The Hakhel assembly occurred on the first day of Chol HaMoed Sukkot following the Shemittah year. Rashi emphasizes that this timing allowed those who had spent the Shemittah year engaged in Torah study to gather and hear the king read from Sefer Devarim, reinforcing their spiritual commitment.

Rambam's Perspective

In Hilchot Chagigah (3:1-6), the Rambam elaborates on the mitzvah of Hakhel, stating that it was performed in the Beit HaMikdash during Sukkot of the year following Shemittah. The entire nation—men, women, and children—was required to attend, as the Torah (Devarim 31:12) specifies, to instill awe and reverence for Hashem and His commandments.

Midrashic Insights

  • The Sifrei (Devarim 146) teaches that the mitzvah of Hakhel was a renewal of the covenant between Bnei Yisrael and Hashem, akin to the giving of the Torah at Har Sinai. Just as all Jews stood at Sinai, so too must they gather for Hakhel.
  • The Midrash Tanchuma (Vayelech 3) highlights the importance of including children in Hakhel, as their presence ensures the transmission of Torah to future generations.

Significance of Sukkot

The choice of Sukkot for Hakhel is significant. Sukkot is a time of joy and unity, following the introspection of the Yamim Noraim. The Sefer HaChinuch (Mitzvah 612) explains that gathering in the Beit HaMikdash during Sukkot—when the entire nation was already present for the festival—reinforced the message of Torah as the foundation of Jewish life.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 41a
The verse is referenced in the discussion about the mitzvah of Hakhel, the public reading of the Torah during Sukkot following the Sabbatical year.
📖 Moed Katan 28b
Mentioned in the context of discussing the timing of the Hakhel ceremony and its connection to the Sabbatical year.

Frequently Asked Questions

Q: What is the 'year of release' mentioned in Deuteronomy 31:10?
A: The 'year of release' (שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה) refers to the Sabbatical year (Shemitah), which occurs every seven years. During this year, the Torah commands that agricultural work in the Land of Israel must cease, debts are forgiven, and the land rests. This is based on Leviticus 25:1-7 and Deuteronomy 15:1-2.
Q: Why is this commandment given during Sukkot?
A: The Torah specifies that this commandment should be proclaimed during Sukkot (the Feast of Booths) because it was a pilgrimage festival when all of Israel would gather in Jerusalem. This made it the ideal time to publicly read the Torah and remind the people of the Shemitah laws (as explained in Rashi on Deuteronomy 31:10 and Mishnah Sotah 7:8).
Q: What is the connection between Shemitah and Sukkot?
A: Sukkot marks the end of the agricultural cycle, and the Shemitah year is about letting the land rest. By proclaiming the Shemitah during Sukkot, the Torah connects the idea of physical rest for the land with the spiritual themes of trust in Hashem's providence, as we dwell in temporary booths (Sukkot) to remember His protection (based on Rambam, Hilchot Shemitah 13:12-13).
Q: Is the Shemitah year still observed today?
A: Yes, the Shemitah year is still observed in the Land of Israel today, with complex halachic arrangements (like Heter Mechirah) to accommodate modern agricultural needs while respecting the Torah's commandments. The next Shemitah year will be in 5789 (2028-2029 CE). The laws are detailed in Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 67) and Rambam's Mishneh Torah (Hilchot Shemitah).
Q: What is the deeper meaning behind the seven-year cycle of Shemitah?
A: The seven-year cycle teaches us that the land ultimately belongs to Hashem, not to us (Leviticus 25:23). By letting it rest, we acknowledge His ownership and practice bitachon (trust) that He will provide. The Midrash (Sifrei Devarim 31:10) also connects it to the seven days of Creation, showing that just as Hashem rested, so too must the land.