Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּבְכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מוֹאָב שְׁלֹשִׁים יוֹם וַיִּתְּמוּ יְמֵי בְכִי אֵבֶל מֹשֶׁה׃
English Translation
And the children of Yisra᾽el wept for Moshe in the plains of Mo᾽av thirty days: and the days of weeping and mourning for Moshe were ended.
Transliteration
Va'yivku v'nei Yisra'el et Moshe b'arvot Mo'av shloshim yom va'yitmu y'mei v'chi eivel Moshe.
Hebrew Leining Text
וַיִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־מֹשֶׁ֛ה בְּעַֽרְבֹ֥ת מוֹאָ֖ב שְׁלֹשִׁ֣ים י֑וֹם וַֽיִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה׃
וַיִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־מֹשֶׁ֛ה בְּעַֽרְבֹ֥ת מוֹאָ֖ב שְׁלֹשִׁ֣ים י֑וֹם וַֽיִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
The Thirty Days of Mourning for Moshe
The verse (Devarim 34:8) describes Bnei Yisrael mourning Moshe Rabbeinu for thirty days in the plains of Moav. This period of mourning follows the halachic standard for a nasi (leader), as explained in the Talmud (Moed Katan 27b), which states that thirty days of mourning are observed for a king or nasi. Rashi comments that this demonstrates the honor Bnei Yisrael accorded Moshe, treating him with the same reverence as a monarch.
The Completion of the Mourning Period
The phrase "וַיִּתְּמוּ יְמֵי בְכִי אֵבֶל מֹשֶׁה" ("the days of weeping and mourning for Moshe were ended") indicates a formal conclusion to the mourning process. The Rambam (Hilchos Avel 13:10) notes that while the initial thirty days are marked by intense grief, the mourning gradually diminishes afterward, allowing the nation to transition back to normalcy while still retaining reverence for Moshe’s legacy.
Why the Plains of Moav?
The location—עַרְבֹת מוֹאָב (the plains of Moav)—is significant. The Midrash (Devarim Rabbah 11:10) explains that this was the place where Moshe delivered his final discourses (the book of Devarim), making it a fitting site for mourning. Additionally, the Sforno suggests that since Bnei Yisrael were about to enter Eretz Yisrael under Yehoshua’s leadership, their mourning in Moav symbolized the end of an era and the transition to a new phase in their history.
Lessons in Leadership and National Unity