Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֺת יְהוָה וְאֶת־חֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לְטוֹב לָךְ׃
English Translation
to keep the commandments of the Lord, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Transliteration
Lishmor et-mitzvot Adonai ve'et-chukotav asher anochi metzavecha hayom letov lach.
Hebrew Leining Text
לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֺ֤ת יְהֹוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְט֖וֹב לָֽךְ׃
לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֺ֤ת יְהֹוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְט֖וֹב לָֽךְ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 5a
The verse is referenced in the context of discussing the benefits of observing God's commandments and the idea that suffering can be a form of divine love.
📖 Eruvin 54a
The verse is cited to emphasize the importance of studying and keeping the commandments for one's own good.
📖 Kiddushin 39b
The verse is used to discuss the concept of reward for fulfilling commandments and the inherent goodness in following God's statutes.
The Nature of the Commandments
The verse emphasizes the dual aspect of mitzvot (commandments) and chukim (statutes). Rashi (Devarim 10:13) explains that mitzvot are commandments whose rationale is understandable, such as honoring parents or giving charity, while chukim are decrees whose reasons are not immediately apparent, such as the laws of kashrut or the red heifer. Both are equally binding, as they originate from divine wisdom.
For Your Good
The phrase "לְטוֹב לָךְ" ("for your good") underscores that the commandments are ultimately beneficial. The Rambam (Hilchot Teshuva 9:1) teaches that observing mitzvot leads to true happiness and spiritual fulfillment in this world and the next. The Sforno adds that even when the benefit is not immediately apparent, adherence to Torah brings long-term goodness, aligning a person with divine will.
The Role of Today
The verse specifies "הַיּוֹם" ("this day"), which the Midrash (Sifrei Devarim 11:13) interprets as a call to treat Torah as fresh and relevant every day. The Baal Shem Tov teaches that one should serve Hashem with renewed enthusiasm daily, as if receiving the commandments anew.
Practical Implications