Deuteronomy 10:14 - Whose dominion encompasses all?

Deuteronomy 10:14 - דברים 10:14

Hebrew Text

הֵן לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמָיִם הָאָרֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּהּ׃

English Translation

Behold, the heaven and the heaven of heavens belongs to the Lord thy God, the earth also, with all that is on it.

Transliteration

Hen la'Adonai Elohekha hashamayim ushmei hashamayim ha'aretz vekhol asher bah.

Hebrew Leining Text

הֵ֚ן לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Deuteronomy

The verse (Devarim 10:14) appears in Moshe's exhortation to Bnei Yisrael, emphasizing Hashem's supreme dominion over all creation. It follows the narrative of the second set of Luchos and serves as a foundation for the obligations of awe and service to Hashem.

Rashi's Explanation

Rashi notes that this verse comes to establish that even the highest heavens belong to Hashem, yet He chose to direct His presence specifically toward Bnei Yisrael (as stated in the next verse, 10:15). This contrast highlights the special relationship between Hashem and His people despite His universal sovereignty.

Ibn Ezra on "Heaven of Heavens"

Ibn Ezra explains that "שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם" (heaven of heavens) refers to the highest spiritual realms beyond the physical universe. This terminology appears in Tehillim 148:4 and Melachim I 8:27, indicating the incomprehensible vastness of Hashem's dominion.

Rambam's Philosophical Perspective

In Moreh Nevuchim (1:70), Rambam cites this verse when discussing Divine omnipresence. He explains that Hashem's relationship to creation is fundamentally different from physical containment - the heavens and earth "belong" to Him as manifestations of His will, not as spatial boundaries.

Midrashic Interpretation

  • Devarim Rabbah 2:31 connects this verse to the giving of the Torah, noting that though Hashem owns all realms, He compressed His presence onto Har Sinai to communicate with humanity.
  • Midrash Tanchuma (Va'etchanan 3) teaches that this declaration comes to prevent arrogance - since even the highest heavens belong to Hashem, no creature should boast of its own importance.

Halachic Implications

The Sefer HaChinuch (Mitzvah 434) derives from this verse that one must acknowledge Hashem's ownership before making any bracha, as reflected in the standard blessing formula "Baruch Atah Hashem Elokeinu Melech ha'olam" - recognizing His kingship over all existence.

Chassidic Insight

The Sefat Emet explains that the double language ("heaven and heaven of heavens") alludes to both revealed and hidden dimensions of creation. The physical heaven is perceivable, while the "heaven of heavens" represents the concealed Divine energy sustaining all existence.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 10:14 mean?
A: Deuteronomy 10:14 teaches that everything in existence—the heavens, the highest heavens, the earth, and all that is in it—belongs to Hashem (G-d). This emphasizes His complete sovereignty and ownership over all creation. Rashi explains that this verse underscores that nothing is beyond His dominion, reinforcing the idea that we must serve Him with awe and reverence.
Q: Why is Deuteronomy 10:14 important in Judaism?
A: This verse is important because it reminds us that Hashem is the ultimate Creator and Master of the universe. The Rambam (Maimonides) teaches that recognizing G-d's ownership of everything helps us develop humility and gratitude, knowing that all we have is a gift from Him. It also reinforces the foundation of Jewish belief in Divine providence.
Q: How can we apply Deuteronomy 10:14 in daily life?
A: We can apply this verse by acknowledging that everything we have—our possessions, talents, and even our lives—are entrusted to us by Hashem. The Talmud (Berachot 35a) teaches that we should recite blessings before enjoying anything in this world, recognizing that it all belongs to G-d. This mindset helps us live with gratitude and responsibility.
Q: What does 'heaven of heavens' mean in Deuteronomy 10:14?
A: The phrase 'heaven of heavens' (שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם) refers to the highest spiritual realms beyond the physical universe. The Midrash (Devarim Rabbah) explains that this signifies the most exalted levels of creation, entirely under Hashem's control. It teaches that even the loftiest spiritual domains are subject to His will.
Q: Does Deuteronomy 10:14 relate to tzedakah (charity)?
A: Yes, this verse relates to tzedakah because if everything belongs to Hashem, then wealth is merely entrusted to us to use properly. The Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 247) states that giving tzedakah is not just kindness but a duty, since we are returning what is ultimately G-d's to those in need.