Deuteronomy 10:21 - God's wonders inspire praise

Deuteronomy 10:21 - דברים 10:21

Hebrew Text

הוּא תְהִלָּתְךָ וְהוּא אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּךָ אֶת־הַגְּדֹלֹת וְאֶת־הַנּוֹרָאֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ׃

English Translation

He is thy praise, and he is thy God, who has done for thee these great and terrible things, which thy eyes have seen.

Transliteration

Hu tehilatekha vehu Elohekha asher-asa itkha et-hagedolot ve'et-hanora'ot ha'eleh asher ra'u einekha.

Hebrew Leining Text

ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃

Parasha Commentary

Understanding the Verse in Context

The verse (Devarim 10:21) appears in Moshe Rabbeinu's exhortation to Bnei Yisrael, reminding them of Hashem's greatness and their obligation to serve Him. The phrase "הוּא תְהִלָּתְךָ" ("He is thy praise") emphasizes that all praise and gratitude belong exclusively to Hashem, as He alone orchestrates the "great and terrible things" witnessed by the Jewish people.

Rashi's Commentary

Rashi explains that "הוּא תְהִלָּתְךָ" means that Hashem is the sole source of Israel's praise—when we recount His miracles and kindness, we bring honor to His name. The "great and terrible things" refer to the open miracles in Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness, which demonstrated His absolute sovereignty.

Rambam's Perspective

In Moreh Nevuchim (Guide for the Perplexed 1:64), Rambam teaches that recognizing Hashem as "thy praise" is foundational to true worship. By internalizing His miracles ("which thy eyes have seen"), one achieves a deeper understanding of Divine providence (hashgacha pratit), reinforcing emunah.

Midrashic Interpretation

  • Devarim Rabbah 2:7 connects this verse to the giving of the Torah: The "great things" allude to the revelation at Har Sinai, while the "terrible things" reference the awe-inspiring phenomena (thunder, lightning) accompanying it.
  • Sifrei Devarim 10:21 states that praising Hashem for these wonders is a perpetual obligation, as they form the basis of our covenant with Him.

Halachic Implications

The Sefer HaChinuch (Mitzvah 418) derives from this verse the obligation to recite daily praise (e.g., Pesukei DeZimra), ensuring we never forget Hashem's miracles. The phrase "which thy eyes have seen" underscores that firsthand witnesses must transmit these accounts to future generations (mesorah).

Kabbalistic Insight

The Arizal (in Likutei Torah) notes that "הוּא תְהִלָּתְךָ" hints at the unification (yichud) of Hashem's Name through praise—when we acknowledge His greatness, we draw down Divine light (shefa) into the world.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does 'He is thy praise' mean in Deuteronomy 10:21?
A: The phrase 'He is thy praise' means that Hashem (God) is the source of all our gratitude and the One we praise for the miracles and kindness He performs for us. Rashi explains that our praise to God comes from recognizing His great deeds, like the Exodus from Egypt and the giving of the Torah, which our eyes have witnessed.
Q: Why does the verse mention 'great and terrible things' in Deuteronomy 10:21?
A: The 'great and terrible things' refer to the miracles and wonders Hashem performed for the Jewish people, such as the Ten Plagues, the splitting of the Red Sea, and the revelation at Mount Sinai. The Rambam teaches that remembering these events strengthens our faith in God and reminds us of His constant providence.
Q: How can we apply Deuteronomy 10:21 in our daily lives?
A: We can apply this verse by recognizing Hashem's kindness in our lives and expressing gratitude through prayer and mitzvot. The Talmud (Berachot 54a) teaches that one must recite a blessing (Birkat HaGomel) after experiencing a miracle, reinforcing the idea that we must always acknowledge God's wonders.
Q: What is the significance of 'which thy eyes have seen' in this verse?
A: The phrase emphasizes that the Jewish people personally witnessed God's miracles, making their belief unshakable. The Midrash (Sifrei Devarim) explains that firsthand experience creates a stronger connection to faith than hearing stories alone, which is why the Torah repeatedly reminds us of what we saw.
Q: Why is Deuteronomy 10:21 important in Jewish tradition?
A: This verse is important because it summarizes the foundation of Jewish belief—recognizing Hashem as our God and praising Him for His miracles. The Sages derive from this verse that gratitude (hakarat hatov) is a key principle in Judaism, as seen in daily prayers like Modim in the Amidah, where we thank God for His wonders.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.