Deuteronomy 1:11 - Multiply like stars promised?

Deuteronomy 1:11 - דברים 1:11

Hebrew Text

יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵכֶם יֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם׃

English Translation

(The Lord God of your fathers make you a thousand times so many more as you are, and bless you, as he has promised you!)

Transliteration

Adonai Elohei avotechem yosef aleichem kachem elef pe'amim vivarech etchem ka'asher diber lachem.

Hebrew Leining Text

יְהֹוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵיכֶ֛ם כָּכֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִיבָרֵ֣ךְ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse appears in Devarim (Deuteronomy) 1:11, where Moshe Rabbeinu (Moses) blesses Bnei Yisrael (the Children of Israel) as they prepare to enter Eretz Yisrael (the Land of Israel). The blessing reflects Moshe's deep love and concern for the nation, expressing his hope for their exponential growth and divine favor.

Rashi's Explanation

Rashi (Devarim 1:11) explains that Moshe’s blessing of "a thousand times" was not merely a wish for numerical increase but also a reflection of his awareness of Hashem’s promise to Avraham (Abraham) to multiply his descendants like the stars (Bereishit 15:5). Rashi notes that Moshe recognized that even a thousandfold increase would still be far less than Hashem’s original promise, demonstrating his humility and faith in Hashem’s greater plan.

Rambam’s Perspective on Blessings

Rambam (Maimonides), in Hilchot Berachot (Laws of Blessings), teaches that blessings from tzaddikim (righteous individuals) carry profound spiritual weight. Moshe’s blessing here is not just a hopeful statement but a conduit for divine benevolence, aligning with Hashem’s covenant to the Avot (Patriarchs).

Midrashic Insights

  • Midrash Tanchuma (Devarim 2) elaborates that Moshe’s blessing was rooted in his selflessness. Despite knowing that his own leadership was ending, he desired only the nation’s prosperity.
  • Sifrei Devarim highlights that the phrase "as He has promised you" connects this blessing to the broader covenant, ensuring continuity from the Avot to future generations.

Theological Significance

The verse underscores the inseparable link between bracha (blessing) and zechut Avot (merit of the Patriarchs). By invoking "Hashem, God of your fathers," Moshe emphasizes that blessings flow through the covenant established with Avraham, Yitzchak, and Yaakov. The phrase "a thousand times" also hints at the limitless potential of divine generosity when aligned with Torah values.

Practical Lessons

  • Gratitude for Growth: Just as Moshe blessed Bnei Yisrael, we should recognize and celebrate Jewish continuity and expansion throughout history.
  • Power of a Tzaddik’s Bracha: The blessings of righteous leaders, past and present, are enduring sources of spiritual strength.
  • Trust in Divine Promises: The verse reassures us that Hashem’s promises, though sometimes delayed, are unwavering.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 1:11 mean?
A: In Deuteronomy 1:11, Moshe (Moses) blesses the Jewish people, asking Hashem (God) to multiply them a thousand times and bless them as He promised. According to Rashi, this reflects Moshe's deep love for the Jewish people, as he desired their continued growth and success even beyond what was already promised.
Q: Why did Moshe ask for the Jewish people to increase 'a thousand times'?
A: Moshe saw the great potential of the Jewish people and wanted them to grow even more than the blessings they had already received. The Midrash explains that Moshe's request was out of love, showing that a true leader always seeks greater blessings for his people, beyond what seems possible.
Q: How does this verse apply to us today?
A: This verse teaches us the importance of blessing others and praying for their success. Just as Moshe sought abundance for the Jewish people, we should also strive to wish the best for our community and fellow Jews, trusting in Hashem’s blessings.
Q: What is the significance of mentioning 'the Lord God of your fathers' in this verse?
A: By invoking 'the Lord God of your fathers,' Moshe reminds the Jewish people that Hashem’s blessings are connected to the covenant made with Avraham, Yitzchak, and Yaakov (Abraham, Isaac, and Jacob). This reinforces that their growth and success are rooted in divine promises passed down through generations.
Q: Does this verse mean the Jewish people will literally multiply a thousand times?
A: The number 'a thousand' is not necessarily literal but signifies an immense increase. Rambam (Maimonides) teaches that biblical blessings often use exaggerated numbers to express abundance. The main idea is that Moshe desired boundless growth and prosperity for the Jewish people.