Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כִּי אִם־בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה בְּאַחַד שְׁבָטֶיךָ שָׁם תַּעֲלֶה עֹלֹתֶיךָ וְשָׁם תַּעֲשֶׂה כֹּל אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָּ׃
English Translation
but only in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
Transliteration
Ki im-bamakom asher-yivchar Adonai be'achad shevateicha sham ta'aleh oloteicha vesham ta'aseh kol asher anochi metzavecha.
Hebrew Leining Text
כִּ֣י אִם־בַּמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר יְהֹוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָ וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּ׃
כִּ֣י אִם־בַּמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר יְהֹוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָ וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 119a
The verse is discussed in the context of the centralization of sacrificial worship in Jerusalem, emphasizing the exclusive place chosen by God for offerings.
📖 Chullin 17a
Referenced in a discussion about the proper locations for slaughtering sacrifices and the sanctity of the chosen place.
Centralization of Sacrificial Worship
The verse (Devarim 12:14) establishes the mitzvah of Bamah Achas (a single altar), prohibiting sacrificial worship outside the designated place chosen by Hashem. Rashi explains that this refers to the Mishkan (Tabernacle) in Shiloh and later the Beis HaMikdash (Temple) in Yerushalayim. The Rambam (Hilchos Beis HaBechirah 1:1-2) codifies this as a permanent commandment, emphasizing that sacrifices may only be offered in the location sanctified for this purpose.
The Significance of Divine Selection
The phrase "asher yivchar Hashem" (which the Lord shall choose) is interpreted by the Sifrei as indicating that the location would be revealed through prophecy. The Talmud (Zevachim 119a) teaches that the selection process involved both Divine signs (a heavenly fire descending upon the altar) and prophetic designation (through David and Shmuel). This underscores that the sanctity of the place stems from Hashem's explicit choice, not human decision.
Comprehensive Service in the Chosen Place
The concluding phrase "v'sham ta'aseh kol asher anochi metzavecha" (there you shall do all that I command you) is expanded upon by the Ramban to include:
Historical Context and Progression
The Midrash Tanchuma (Re'eh 8) notes this commandment marked a transition from the wilderness experience (where sacrifices were permitted on private altars) to the settled land. The Kli Yakar emphasizes that centralization of worship was meant to unify the nation spiritually and prevent idolatrous influences that might arise from decentralized worship sites.