share torah logo

Deuteronomy 12:27 - Altar's sacred meal offering

Deuteronomy 12:27 - דברים 12:27

Hebrew Text

וְעָשִׂיתָ עֹלֹתֶיךָ הַבָּשָׂר וְהַדָּם עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְדַם־זְבָחֶיךָ יִשָּׁפֵךְ עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַבָּשָׂר תֹּאכֵל׃

English Translation

and thou shalt offer thy burnt offerings, the meat and the blood, upon the altar of the Lord thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the Lord thy God, and thou shalt eat the meat.

Transliteration

Ve'asita olotecha habasar vehadam al-mizbeach Adonai Eloheicha vedam-zvachecha yishapech al-mizbeach Adonai Eloheicha vehabasar tochel.

Hebrew Leining Text

וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֙יךָ֙ הַבָּשָׂ֣ר וְהַדָּ֔ם עַל־מִזְבַּ֖ח יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְדַם־זְבָחֶ֗יךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל־מִזְבַּח֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל׃
וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֙יךָ֙ הַבָּשָׂ֣ר וְהַדָּ֔ם עַל־מִזְבַּ֖ח יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְדַם־זְבָחֶ֗יךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל־מִזְבַּח֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Understanding the Verse in Context

The verse (Devarim 12:27) discusses the proper way to offer sacrifices (korbanot) to Hashem. It emphasizes the distinction between the blood and the meat of the offerings, specifying that the blood must be poured on the altar while the meat is either burned (in the case of olah offerings) or eaten (in the case of shelamim offerings). This reflects the broader Torah principle that blood represents life (see Vayikra 17:11) and must be treated with reverence.

Rashi's Commentary

Rashi explains that the phrase "ועשית עלתיך הבשר והדם" ("you shall offer your burnt offerings, the meat and the blood") refers specifically to the olah (burnt offering), where the entire animal is consumed on the altar. He notes that the blood must be dashed on the altar's sides (זריקה), while the meat is entirely burned. The latter part of the verse, "והבשר תאכל" ("and you shall eat the meat"), refers to shelamim (peace offerings), where the meat is permitted to be eaten by the owners.

Rambam's Perspective

In Hilchot Ma'aseh HaKorbanot, the Rambam elaborates on the halachic details of sacrificial procedures. He emphasizes that the pouring of blood (זריקת הדם) is an essential component of the korban's validity. Without proper blood application, the sacrifice is invalid (פסול). The separation between blood and meat underscores the sanctity of the act—blood is reserved for the altar as a symbol of atonement, while meat (in permitted sacrifices) sustains those who bring the offering.

Midrashic Insights

The Midrash (Sifrei Devarim) connects this verse to the broader theme of centralized worship. It teaches that sacrifices may only be offered in the designated place (the Mishkan or later the Beit HaMikdash), reinforcing the prohibition of offering korbanot outside the Temple. The phrase "על מזבח ה' אלקיך" ("upon the altar of the Lord your God") is interpreted as a reminder that sacrifices must align with divine command, not human whim.

Key Halachic Principles

  • Blood as Life: The requirement to pour blood on the altar stems from the Torah's teaching that "the life of the flesh is in the blood" (Vayikra 17:11), symbolizing the dedication of life to Hashem.
  • Distinction Between Offerings: Olah offerings are entirely burned, while shelamim allow for consumption, reflecting different levels of closeness to Hashem.
  • Centralized Worship: The verse reinforces the prohibition of bamot (private altars) after the establishment of the Mishkan.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Zevachim 32a
The verse is referenced in a discussion about the proper procedures for offering sacrifices, specifically regarding the placement of blood and meat on the altar.
📖 Menachot 27b
The verse is cited in a discussion about the laws of sacrifices, particularly focusing on the requirement to pour the blood on the altar and the permissibility of eating the meat.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 12:27 mean?
A: Deuteronomy 12:27 instructs the Jewish people on how to properly bring sacrifices (korbanot) in the Beit Hamikdash (Holy Temple). The verse specifies that the blood of the sacrifices must be poured on the altar, and the meat must be eaten according to the Torah's laws. Rashi explains that this teaches the proper procedures for offerings, emphasizing that every detail matters in serving Hashem.
Q: Why is the blood poured on the altar in sacrifices?
A: The Torah (Vayikra 17:11) teaches that 'the life of the flesh is in the blood,' and therefore, pouring the blood on the altar represents dedicating the essence of life to Hashem. The Rambam (Guide for the Perplexed 3:46) explains that this practice was meant to elevate the act of sacrifice, distinguishing it from idolatrous rituals and focusing the worshipper's mind on serving G-d.
Q: Who was allowed to eat the meat of the sacrifices?
A: Depending on the type of sacrifice, different groups could eat the meat. For some offerings (like shelamim, peace offerings), the meat was eaten by the person bringing the sacrifice and their family in Jerusalem. For other offerings (like chatat or asham), the meat was eaten by the kohanim (priests). The Talmud (Zevachim) details these laws extensively.
Q: Do these laws about sacrifices apply today?
A: While the laws of sacrifices remain eternally valid, they can only be fully observed when the Beit Hamikdash (Holy Temple) stands in Jerusalem. Today, without the Temple, we fulfill the concept of sacrifice through prayer (as the prophet Hoshea 14:3 says, 'we will offer the words of our lips instead of calves'), Torah study, and acts of kindness, which the sages say are comparable to sacrifices (Talmud Menachot 110a).
Q: What can we learn from this verse today?
A: This verse teaches us the importance of serving Hashem with precision and devotion, just as our ancestors did with sacrifices. The Mesillat Yesharim (Path of the Just) explains that just as every detail of the sacrifice mattered, so too every detail of our mitzvot and prayers matters. Additionally, since part of the sacrifice was eaten, we learn that serving G-d involves elevating even mundane acts like eating by doing them with holiness and gratitude.