share torah logo

Deuteronomy 13:13 - Idolatry's citywide deception?

Deuteronomy 13:13 - דברים 13:13

Hebrew Text

כִּי־תִשְׁמַע בְּאַחַת עָרֶיךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לָשֶׁבֶת שָׁם לֵאמֹר׃

English Translation

If thou shalt hear say in one of thy cities, which the Lord thy God has given thee to dwell there, saying,

Transliteration

Ki-tishma be'achat areikha asher Adonai Elohekha noten lekha lashevet sham lemor.

Hebrew Leining Text

כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ אֲשֶׁר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֛ לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם לֵאמֹֽר׃
כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ אֲשֶׁר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֛ לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם לֵאמֹֽר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Devarim

The verse (Devarim 13:13) introduces the laws concerning an ir hanidachat (a city led astray to idolatry). It sets the stage for the Torah's discussion of how to handle a situation where a group within a Jewish city turns to avodah zarah (idolatry). This is part of Moshe's final address to Bnei Yisrael before entering Eretz Yisrael.

Rashi's Explanation

Rashi (Devarim 13:13) emphasizes the phrase "כי תשמע" ("If you shall hear"), noting that this implies the requirement for thorough investigation before taking action. The testimony must be clear and verified, as the stakes—destroying an entire city—are exceedingly high. Rashi also highlights that this law applies only in "עריך... אשר ה' אלקיך נתן לך" ("your cities... which Hashem your God has given you"), meaning cities within Eretz Yisrael, not those outside the land.

Rambam's Legal Perspective

In Hilchot Avodah Zarah (4:1), the Rambam elaborates on the conditions for declaring a city an ir hanidachat:

  • The majority of the city's inhabitants must have been led astray to idolatry.
  • The seducers must be from within the Jewish people (not outside influences).
  • There must be proper warning (hatra'ah) and witnesses to the transgression.

The Rambam stresses that this law was rarely, if ever, enacted, as it required near-impossible conditions to be met—demonstrating the Torah's caution against collective punishment.

Midrashic Insight

The Midrash Tanchuma (Shofetim 9) connects this verse to the broader theme of communal responsibility. It teaches that a city's corruption begins with individuals, but if left unchecked, it can spread to the entire community. The phrase "לשבת שם" ("to dwell there") implies that Hashem gave the land for holiness—when that purpose is violated, drastic measures may be necessary to preserve the spiritual integrity of Klal Yisrael.

Ibn Ezra's Linguistic Note

Ibn Ezra points out that the phrase "באחת עריך" ("in one of your cities") uses the singular form ("עריך") rather than the plural ("עריך"), hinting that this law applies even if only one city strays. However, the rarity of such an event (as noted by Chazal) underscores the severity of mass idolatry.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 13:13 mean?
A: Deuteronomy 13:13 introduces a scenario where rumors spread about a group of people in one of the cities given by Hashem to the Jewish people, leading others astray to idol worship. This verse sets the stage for the Torah's laws about dealing with such situations to protect the spiritual integrity of the nation (Rashi, Rambam Hilchot Avodat Kochavim).
Q: Why is Deuteronomy 13:13 important?
A: This verse is important because it teaches the seriousness of preventing idolatry and false beliefs from spreading within the Jewish community. The Torah emphasizes the need to safeguard the purity of faith and communal responsibility in upholding Torah values (Talmud Sanhedrin 71a, Rambam).
Q: What can we learn from Deuteronomy 13:13 today?
A: We learn the importance of being vigilant against influences that can lead us away from Torah values. Just as the verse warns about false teachings in ancient times, we must be cautious today about ideologies or behaviors that contradict Jewish law and tradition (Midrash Sifrei, Rambam).
Q: How does Deuteronomy 13:13 apply to Jewish law (Halacha)?
A: This verse is the basis for the halachic principles regarding dealing with a 'city led astray' (Ir Hanidachat). The Talmud (Sanhedrin) and Rambam (Hilchot Avodat Kochavim) discuss the rare but severe measures taken when an entire Jewish city is corrupted by idolatry, highlighting the Torah's emphasis on preserving monotheism.