share torah logo

Deuteronomy 17:4 - Idolatry confirmed: what's the response?

Deuteronomy 17:4 - דברים 17:4

Hebrew Text

וְהֻגַּד־לְךָ וְשָׁמָעְתָּ וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכוֹן הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת בְּיִשְׂרָאֵל׃

English Translation

and it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination has been perpetrated in Yisra᾽el:

Transliteration

Vehugad-lecha veshamata vedarashta heitev vehineh emet nachon hadavar ne'estah hato'eva hazot beYisrael.

Hebrew Leining Text

וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Devarim (Deuteronomy)

This verse appears in Devarim 17:4 as part of the Torah's laws concerning idolatry and judicial procedures. The Torah outlines the process for investigating and adjudicating severe transgressions, particularly the capital offense of idol worship. The language emphasizes thorough inquiry (וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב) to ensure justice is carried out with precision.

Rashi's Commentary

Rashi (Devarim 17:4) explains that the phrase "וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב" ("inquired diligently") means the court must conduct a meticulous investigation, examining witnesses with careful cross-examination (חֲקִירָה וּבַקָּרָה). This reflects the Torah’s emphasis on avoiding wrongful convictions, as capital cases require absolute certainty.

Rambam’s Legal Perspective

In Hilchot Sanhedrin (12:2), the Rambam codifies this verse as part of the rigorous judicial process. He states that judges must verify the truth (אֱמֶת נָכוֹן) through multiple witnesses and thorough interrogation. The term "הֵיטֵב" implies that superficial inquiry is insufficient—every detail must be scrutinized.

Midrashic Insight

The Sifrei (Devarim 154) links this verse to the broader principle of צֶדֶק צֶדֶק תִּרְדֹּף ("Justice, justice shall you pursue," Devarim 16:20). It teaches that even when dealing with severe sins like idolatry (תּוֹעֵבָה), the judicial system must prioritize fairness and exhaustive investigation to uphold divine justice.

Key Themes

  • Judicial Integrity: The Torah mandates a painstaking process to prevent miscarriages of justice, especially in capital cases.
  • Idolatry as a National Concern: The phrase "בְּיִשְׂרָאֵל" underscores that such sins corrupt the entire community, requiring collective accountability.
  • Truth as a Prerequisite: The repetition of "אֱמֶת נָכוֹן" ("true and certain") highlights that verdicts must be based on irrefutable evidence.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sanhedrin 56b
The verse is referenced in the discussion about the prohibition of idolatry and the legal procedures for investigating such cases in Israel.
📖 Kiddushin 40a
The verse is cited in the context of discussing the importance of thorough investigation before passing judgment in matters of religious law.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 17:4 mean?
A: Deuteronomy 17:4 discusses the process for investigating serious sins ('abominations') committed in Israel. It teaches that claims must be thoroughly investigated ('inquired diligently') to confirm their truth before taking action. Rashi explains this emphasizes the importance of proper judicial procedure in Jewish law.
Q: Why is Deuteronomy 17:4 important?
A: This verse is important because it establishes the Torah's standard for justice - allegations must be carefully verified before punishment. The Rambam (Hilchot Sanhedrin) derives from here that courts must conduct thorough investigations. This prevents wrongful accusations and maintains fairness in Jewish law.
Q: What can we learn from 'inquired diligently' in this verse?
A: The phrase 'inquired diligently' (וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב) teaches that judges must investigate matters thoroughly. The Talmud (Sanhedrin 32b) explains this means examining witnesses carefully and verifying all details. This principle applies to all areas of life where we must seek truth before making judgments.
Q: What kind of 'abomination' is referred to in this verse?
A: While the verse mentions 'abomination' generally, Rashi explains this refers specifically to idolatry based on the context. The Talmud (Sanhedrin 56b) notes this is part of the Torah's warnings against serving other gods. The term teaches that certain sins undermine the foundation of Jewish society.
Q: How does Deuteronomy 17:4 apply today?
A: This verse teaches timeless principles: 1) The importance of verifying information before acting (especially regarding serious matters), 2) The need for proper judicial processes, and 3) The severity of sins that threaten Jewish values. The Chofetz Chaim applies this to laws against spreading rumors without verification.