Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
יַד הָעֵדִים תִּהְיֶה־בּוֹ בָרִאשֹׁנָה לַהֲמִיתוֹ וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃
English Translation
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.
Transliteration
Yad ha'edim tihye-bo varishona lahamito v'yad kol-ha'am ba'achrona uvi'arta hara mikirbecha.
Hebrew Leining Text
יַ֣ד הָעֵדִ֞ים תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ בָרִאשֹׁנָה֙ לַהֲמִית֔וֹ וְיַ֥ד כׇּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
יַ֣ד הָעֵדִ֞ים תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ בָרִאשֹׁנָה֙ לַהֲמִית֔וֹ וְיַ֥ד כׇּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 45b
The verse is discussed in the context of the laws regarding the execution of a condemned person, emphasizing the role of the witnesses in the execution process.
📖 Sotah 8b
The verse is referenced in a discussion about the importance of witnesses in carrying out justice and the communal responsibility to eradicate evil.
Context and Source
The verse (Devarim 17:7) discusses the procedure for executing a person convicted of capital crimes, emphasizing the role of witnesses and communal responsibility in carrying out justice. This law appears in the broader context of maintaining societal holiness and removing evil influences from the Jewish people.
Role of the Witnesses
Rashi explains that the phrase "יַד הָעֵדִים תִּהְיֶה־בּוֹ בָרִאשֹׁנָה" ("The hands of the witnesses shall be first upon him") teaches that the witnesses who testified against the condemned must initiate the execution. This requirement serves two purposes:
Communal Participation
The phrase "וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה" ("and afterwards the hands of all the people") indicates that after the witnesses, the entire community must participate. The Talmud (Sanhedrin 43a) explains that this communal involvement reinforces the severity of the sin and underscores collective responsibility for upholding justice.
Moral and Spiritual Objective
The conclusion of the verse, "וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ" ("So thou shalt put the evil away from among you"), is interpreted by the Sifrei as both a practical and spiritual directive. Removing evil influences preserves the moral fabric of the community and safeguards its sanctity. Rambam (Hilchot Sanhedrin 12:2) emphasizes that the ultimate goal is not punishment but purification—preventing the spread of corruption.
Halachic Stringency and Mercy
Despite the severity of capital punishment, the Talmud (Makkot 7a) notes that a Sanhedrin that executed one person in seventy years was considered "destructive." This reflects the Torah's underlying value of mercy and the extreme caution required before carrying out such sentences. The involvement of witnesses and the community ensures that capital punishment is administered only after exhaustive deliberation.