Deuteronomy 1:9 - Leaders share burdens wisely

Deuteronomy 1:9 - דברים 1:9

Hebrew Text

וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא־אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם׃

English Translation

And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Transliteration

Va'omar alekhem ba'et hahi l'emor lo-ukhal l'vadi s'et etkhem.

Hebrew Leining Text

וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Devarim 1:9) appears in Moshe Rabbeinu's recounting of the events in the wilderness, where he reminds Bnei Yisrael of his inability to bear the burden of leadership alone. This follows the narrative of the appointment of judges (Devarim 1:9-18), which originated from Yitro's advice (Shemot 18:13-26).

Rashi's Explanation

Rashi (Devarim 1:9) explains that Moshe's statement, "I am not able to bear you myself alone," refers to the immense responsibility of judging the people. He connects this to Bamidbar 11:14, where Moshe similarly expresses his inability to carry the nation's burdens alone. Rashi emphasizes that this was not a complaint but a factual acknowledgment of the people's needs.

Rambam's Perspective on Leadership

Rambam (Hilchot Sanhedrin 2:7) derives from this verse the principle that a leader must not bear the burden of governance alone. He teaches that appointing judges and delegating responsibilities is essential for maintaining order and justice, as modeled by Moshe after Yitro's counsel.

Talmudic Insights

  • Sanhedrin 8a: The Talmud discusses how Moshe's admission of his limitations sets a precedent for humility in leadership. Even the greatest leader must recognize when to seek assistance.
  • Bava Batra 15a: The Sages note that Moshe's phrasing—"I am not able"—reflects his honesty and self-awareness, traits necessary for effective leadership.

Midrashic Interpretation

The Midrash Tanchuma (Yitro 10) elaborates that Moshe's statement highlights the spiritual and physical weight of leading Bnei Yisrael. It compares the people to a heavy load, emphasizing that leadership requires shared responsibility to avoid burnout and ensure proper governance.

Practical Lessons

  • Humility in Leadership: Moshe's acknowledgment of his limitations teaches that true leadership involves recognizing one's need for support.
  • Community Structure: The delegation of judges underscores the importance of a structured judicial system for a functioning society.
  • Mutual Responsibility: The verse reinforces the principle of kol Yisrael areivim zeh lazeh (all Jews are responsible for one another), as leadership burdens must be shared.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 1:9 mean when Moshe says 'I am not able to bear you myself alone'?
A: In Deuteronomy 1:9, Moshe explains to the Jewish people that leading them alone was too great a burden. Rashi explains that this refers to both the physical difficulty of judging all their disputes and the spiritual responsibility of guiding them. This led Moshe to establish a system of judges to share the leadership (based on Exodus 18).
Q: Why is Moshe's statement in Deuteronomy 1:9 important?
A: This verse is important because it shows the humility of Moshe Rabbeinu and the wisdom of proper leadership structure. The Rambam (Hilchos Sanhedrin 1:1) learns from here that judges and communal leaders must be appointed to share responsibilities, following Moshe's example of creating a judicial system for the Jewish people.
Q: What practical lesson can we learn from Deuteronomy 1:9 today?
A: We learn that no single leader should bear all responsibility alone. The Midrash (Sifrei Devarim) derives from this that communities need multiple leaders and judges. This applies today in how Jewish communities are structured with rabbis, dayanim (judges), and lay leaders sharing responsibilities for the community's needs.
Q: When did Moshe say 'I cannot bear you alone' according to the Torah's timeline?
A: Although this statement appears in Deuteronomy which recounts events before entering Israel, Rashi explains this actually refers to an earlier time after leaving Egypt (see Exodus 18). Moshe is recounting past events to prepare the people for entering the Land of Israel, reminding them of how their judicial system was established.
Q: How does Deuteronomy 1:9 relate to the appointment of judges?
A: This verse introduces the story of how Moshe established a judicial system. As the Talmud (Sanhedrin 2a) explains, Moshe recognized the need to appoint judges at different levels (leaders of thousands, hundreds, etc.) to properly serve the nation's needs, showing the Torah's wisdom in creating an organized society.