Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְשָׁלְחוּ זִקְנֵי עִירוֹ וְלָקְחוּ אֹתוֹ מִשָּׁם וְנָתְנוּ אֹתוֹ בְּיַד גֹּאֵל הַדָּם וָמֵת׃
English Translation
then the elders of his city shall send and fetch him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
Transliteration
Veshalchu ziknei iro velakchu oto misham venatnu oto beyad goel hadam vamet.
Hebrew Leining Text
וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת׃
וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Makkot 12a
The verse is discussed in the context of the laws regarding the cities of refuge and the role of the elders in delivering the accidental murderer to the avenger of blood.
📖 Sanhedrin 45b
The verse is referenced in a discussion about the procedures for executing a murderer and the involvement of the elders in the process.
Context in the Torah
This verse (Devarim 19:12) appears in the context of the laws concerning the cities of refuge (ערי מקלט). The Torah establishes that someone who commits unintentional manslaughter may flee to these cities for protection from the "go'el hadam" (avenger of blood). However, this verse addresses the case where a person intentionally murders another and then attempts to seek refuge in one of these cities unlawfully.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 19:12) clarifies that this verse refers to a murderer who acted with premeditation ("mezid") but fled to a city of refuge to escape justice. The elders of his city have a responsibility to extradite him from the city of refuge and hand him over to the go'el hadam for execution. Rashi emphasizes that this law applies only when there is clear evidence of intentionality, as determined by a Beit Din (Jewish court).
The Role of the Go'el Hadam
The term "go'el hadam" (avenger of blood) refers to a close relative of the victim who is responsible for carrying out justice. The Rambam (Hilchos Rotzeach 5:4) explains that this is not an act of vigilante justice, but rather a mitzvah performed under the strict supervision of the Beit Din. The court must first establish guilt before the go'el hadam is permitted to act.
Legal Procedure in the Talmud
The Talmud (Makkos 10a-12b) elaborates on the legal process:
Moral Implications
The Kli Yakar (Devarim 19:12) notes that this law teaches the gravity of murder in Jewish law. While cities of refuge provide protection for accidental killers, they must not become safe havens for intentional murderers. The extradition process demonstrates the Torah's commitment to justice while maintaining proper judicial procedures.
Contrast with Unintentional Killing
The Sforno contrasts this verse with the previous verses about unintentional killers, highlighting how the Torah distinguishes between different levels of culpability. For an intentional murderer, there is no refuge - neither physically in the cities of refuge nor spiritually through sacrifices or other means of atonement.