Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכָל־הֶעָרִים הָרְחֹקֹת מִמְּךָ מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־מֵעָרֵי הַגּוֹיִם־הָאֵלֶּה הֵנָּה׃
English Translation
Thus shalt thou do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Transliteration
Ken ta'aseh lechol-ha'arim har'chokot mimcha me'od asher lo-me'arei hagoyim-ha'eleh henna.
Hebrew Leining Text
כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ לְכׇל־הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעָרֵ֥י הַגּֽוֹיִם־הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּה׃
כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ לְכׇל־הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעָרֵ֥י הַגּֽוֹיִם־הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 44b
The verse is referenced in the discussion about the laws of war and the treatment of distant cities, contrasting them with the cities of the Canaanite nations.
📖 Sanhedrin 16a
The verse is cited in the context of discussing the legal distinctions between cities that are near and those that are far, particularly in matters of war and diplomacy.
Context in the Torah
The verse (Devarim 20:15) appears in the context of the laws governing warfare, specifically distinguishing between the treatment of cities belonging to the seven Canaanite nations and those of distant nations. The Torah mandates different rules for each, as elaborated in the surrounding verses.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 20:15) clarifies that this verse refers to optional wars (milchemet reshut), as opposed to obligatory wars (milchemet mitzvah) like those against the seven Canaanite nations. He explains that for distant cities, the Torah permits taking spoils and offering terms of peace, unlike the strict mandate to utterly destroy the Canaanite nations (as stated in Devarim 20:16-18).
Rambam's Halachic Perspective
In Hilchot Melachim (6:1), the Rambam codifies this distinction, ruling that for distant cities (arim harachokot), one must first offer peace terms before engaging in battle. If they accept terms like paying tribute and accepting the seven Noahide laws, they are spared. Only if they refuse does war ensue. This contrasts with the Canaanite nations, where no peace terms are offered.
Midrashic Insight
The Midrash Tanchuma (Shoftim 15) connects this verse to the broader ethical framework of Jewish warfare. It emphasizes that even in war, there are boundaries—distinctions must be made between those who pose an existential threat (the Canaanite nations) and those who do not (distant cities). This reflects the Torah's balance between justice and compassion.
Ibn Ezra's Grammatical Note
Ibn Ezra highlights the phrase "הָרְחֹקֹת מִמְּךָ מְאֹד" ("very far off from thee"), noting that the emphasis on distance serves a practical purpose: these cities are not immediate neighbors and thus do not pose the same cultural or spiritual threat as the Canaanite nations, who could lead Bnei Yisrael astray (Devarim 20:18).
Practical Implications