Deuteronomy 22:1 - Return lost possessions lovingly.

Deuteronomy 22:1 - דברים 22:1

Hebrew Text

לֹא־תִרְאֶה אֶת־שׁוֹר אָחִיךָ אוֹ אֶת־שֵׂיוֹ נִדָּחִים וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם הָשֵׁב תְּשִׁיבֵם לְאָחִיךָ׃

English Translation

Thou shalt not see thy brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them back to thy brother.

Transliteration

Lo-tireh et-shor achicha o et-se'o nidachim vehit'alamta mehem hashev teshivem le'achicha.

Hebrew Leining Text

לֹֽא־תִרְאֶה֩ אֶת־שׁ֨וֹר אָחִ֜יךָ א֤וֹ אֶת־שֵׂיוֹ֙ נִדָּחִ֔ים וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֵ֖ם לְאָחִֽיךָ׃

Parasha Commentary

Verse Analysis: The Mitzvah of Hashavas Aveidah (Returning Lost Property)

The verse (Devarim 22:1) establishes the mitzvah of Hashavas Aveidah, the obligation to return lost property to its owner. This commandment reflects fundamental principles of chesed (kindness) and responsibility toward one's fellow Jew.

Key Teachings from Classical Commentators

  • Rashi: Explains that "וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם" ("and hide yourself from them") refers to actively avoiding the mitzvah by pretending not to see the lost animal. One must not ignore the situation but take responsibility.
  • Rambam (Hilchos Gezeilah Va'Aveidah 11:4-5): Expands the mitzvah beyond animals to include all lost objects. He emphasizes that returning lost property demonstrates yashrus (uprightness) and strengthens communal bonds.
  • Sefer HaChinuch (Mitzvah 538): Teaches that this mitzvah trains us in middos tovos (good character traits) by overcoming laziness and selfishness to assist others.

Halachic Applications from the Talmud

The Talmud (Bava Metzia 30a-31b) discusses detailed scenarios:

  • The obligation applies when the effort to return is reasonable (tircha ketzara - minimal burden).
  • One must care for the animal until its return, but is reimbursed for expenses (based on "הָשֵׁב תְּשִׁיבֵם" - "you shall surely return them").
  • The mitzvah includes actively seeking the owner, not merely safeguarding the item.

Philosophical Dimensions

The Midrash (Sifrei Devarim 222) connects this mitzvah to the broader Torah principle of "וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ" ("love your neighbor as yourself"). By caring for another's property as we would our own, we actualize this ideal. The Chofetz Chaim notes that this mitzvah particularly tests our integrity when no human court could enforce it.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Bava Metzia 30b
The verse is discussed in the context of the obligation to return lost property to one's fellow, illustrating the principle of hashavat aveidah (returning lost items).
📖 Sanhedrin 73a
The verse is referenced in a discussion about the ethical and legal responsibilities towards one's neighbor, particularly in cases of lost property.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 22:1 mean?
A: Deuteronomy 22:1 teaches the mitzvah (commandment) of hashavat aveidah—returning a lost item to its owner. The Torah commands us not to ignore a fellow Jew's lost animal (like an ox or sheep) but to actively return it. Rashi explains that 'hiding yourself' means pretending not to see the lost item to avoid the responsibility. The verse emphasizes caring for others' property as if it were our own.
Q: Why is returning a lost item important in Judaism?
A: Returning a lost item (hashavat aveidah) is a fundamental ethical and legal obligation in Judaism. The Rambam (Hilchos Gezeilah Va'Aveidah 11) explains that this mitzvah fosters kindness and responsibility in society. The Talmud (Bava Metzia 31a) discusses detailed laws about returning lost objects, showing how seriously Judaism takes protecting others' belongings and maintaining trust between people.
Q: Does this law apply only to animals, or other lost items too?
A: While the verse mentions oxen and sheep, Halacha (Jewish law) extends this mitzvah to all lost items. The Talmud (Bava Metzia 27a) derives from the wording 'you shall surely return them' that the obligation includes any object with identifying marks. However, items without distinguishing features (like scattered coins) may not require return, as detailed in Torah law.
Q: What if I don't know who the owner is?
A: The Mishnah (Bava Metzia 2:1) teaches that if you find a lost item but don't know the owner, you must care for it and publicly announce the find (through methods like synagogue bulletins or community boards). The Sefer HaChinuch (Mitzvah 538) explains that this process reflects honesty and the importance of restoring property to its rightful owner, even if it requires effort.
Q: How does this mitzvah apply in modern times?
A: Today, this mitzvah applies to any lost item—phones, wallets, documents, etc. Poskim (halachic authorities) discuss contemporary applications, like returning digital files or handling lost items in public spaces. The principle remains: we must make reasonable efforts to return what we find (Shulchan Aruch Choshen Mishpat 259-275). This mitzvah reminds us to be mindful of others' property in all situations.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.