Deuteronomy 22:17 - False accusation's severe consequences

Deuteronomy 22:17 - דברים 22:17

Hebrew Text

וְהִנֵּה־הוּא שָׂם עֲלִילֹת דְּבָרִים לֵאמֹר לֹא־מָצָאתִי לְבִתְּךָ בְּתוּלִים וְאֵלֶּה בְּתוּלֵי בִתִּי וּפָרְשׂוּ הַשִּׂמְלָה לִפְנֵי זִקְנֵי הָעִיר׃

English Translation

and, lo, he has laid accusing speeches against her, saying, I found not thy daughter a virgin; and yet these are the tokens of my daughter’s virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

Transliteration

Ve-hine-hu sam alilot devarim lemor lo-matzati levitekha betulim ve-eleh betulei viti ufar'su ha-simla lifnei ziknei ha-ir.

Hebrew Leining Text

וְהִנֵּה־ה֡וּא שָׂם֩ עֲלִילֹ֨ת דְּבָרִ֜ים לֵאמֹ֗ר לֹֽא־מָצָ֤אתִי לְבִתְּךָ֙ בְּתוּלִ֔ים וְאֵ֖לֶּה בְּתוּלֵ֣י בִתִּ֑י וּפָֽרְשׂוּ֙ הַשִּׂמְלָ֔ה לִפְנֵ֖י זִקְנֵ֥י הָעִֽיר׃

Parasha Commentary

Context and Meaning of the Verse

This verse (Devarim 22:17) is part of the Torah's laws regarding a husband who falsely accuses his wife of not being a virgin at the time of marriage. The father of the bride presents the "tokens of virginity" (בתולי בתי) to the elders of the city as evidence to refute the husband's claim. The "spreading of the cloth" (ופרשו השמלה) refers to the physical evidence—traditionally understood as bloodstained garments from the wedding night—demonstrating the bride's purity.

Rashi's Commentary

Rashi (Devarim 22:17) explains that the father brings the actual garment (השמלה) that was stained with blood from the wedding night as proof of his daughter's virginity. The elders examine this evidence to determine the truth of the matter. Rashi emphasizes that this law serves to protect the reputation of innocent women and deter false accusations.

Halachic Implications (Rambam and Talmud)

  • Mishneh Torah (Hilchot Naarah Betulah 3:6-7): Rambam rules that if the husband's accusation is proven false, he is punished with lashes and must pay a fine of 100 silver shekels to the father. The marriage remains valid unless the woman chooses to leave.
  • Talmud (Ketubot 46a): The Gemara discusses the requirement for two witnesses to testify about the bride's virginity. The cloth alone is not sufficient without corroborating testimony.

Midrashic Insights

The Midrash (Sifrei Devarim 237) connects this law to the broader principle of safeguarding human dignity. False accusations harm not only the individual but the entire community. The public nature of the proceedings—before the elders—underscores the Torah's commitment to justice and transparency in matters of personal integrity.

Symbolism of the Cloth

Some commentators, like the Kli Yakar, suggest that the spreading of the cloth symbolizes the exposure of truth. Just as the garment is laid bare before the elders, so too must justice be pursued openly and without concealment. This act serves as a deterrent against slander and reinforces the sanctity of marital trust.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Ketubot 46a
The verse is referenced in the context of discussing the laws and procedures concerning a husband's accusation of his wife's lack of virginity at the time of marriage, and the evidence required to refute such claims.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 22:17 mean?
A: Deuteronomy 22:17 discusses a situation where a husband falsely accuses his wife of not being a virgin at the time of marriage. The verse describes how the parents of the bride can present evidence (the 'tokens of virginity,' such as a cloth with blood from the wedding night) to the elders of the city to disprove the accusation. This law protects the reputation of the bride and ensures justice in marital disputes.
Q: Why is the cloth mentioned in Deuteronomy 22:17 important?
A: The cloth (שמלה - 'simlah') serves as physical evidence to refute the husband's false accusation. According to Rashi and Talmudic sources (Ketubot 46a), this cloth was preserved from the wedding night as proof of the bride's virginity. Spreading it before the elders was a way to publicly validate her innocence and uphold her family's honor.
Q: What can we learn from Deuteronomy 22:17 about Jewish marriage laws?
A: This verse teaches the importance of honesty and integrity in marriage. Jewish law (based on the Torah and Talmud) places great emphasis on protecting individuals from slander and false accusations. The requirement to present evidence before the elders highlights Judaism's commitment to fairness, transparency, and the dignity of both spouses.
Q: How does Deuteronomy 22:17 apply today?
A: While the specific practice of preserving a cloth as evidence is not followed today, the underlying principles remain relevant. Jewish law (Halacha) still emphasizes the seriousness of making false accusations (motzi shem ra) and the importance of resolving marital disputes fairly, often through rabbinical courts (Beit Din). The verse also reminds us of the value of trust and communication in relationships.
Q: What happens if the husband's accusation in Deuteronomy 22:17 is proven true?
A: If the accusation is proven true (i.e., there is no evidence of virginity and the bride was indeed not a virgin at marriage), the Torah prescribes consequences as detailed in the surrounding verses (Deuteronomy 22:20-21). However, the Talmud (Ketubot) discusses various scenarios and interpretations, showing that Jewish law approaches such matters with careful consideration of all evidence and circumstances.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.