Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר הַזֶּה לֹא־נִמְצְאוּ בְתוּלִים לנער [לַנַּעֲרָה׃]
English Translation
But if this thing be true, and tokens of virginity be not found for the girl:
Transliteration
Ve'im-emet haya hadavar haze lo-nimtze'u vetulim lana'ara.
Hebrew Leining Text
וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים <span class="mam-kq-trivial">לַֽנַּעֲרָֽ</span>׃
וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לַֽנַּעֲרָֽ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Ketubot 46a
The verse is referenced in the discussion about the laws concerning a bride whose virginity is in question, particularly in cases where the tokens of virginity are not found.
📖 Sanhedrin 41a
The verse is cited in the context of legal procedures and the requirements for evidence in cases involving accusations against a bride.
Context in Torah
The verse (Devarim 22:20) is part of the Torah's discussion regarding the laws of motzi shem ra (a husband who falsely accuses his wife of premarital infidelity) and the procedures for verifying a bride's virginity. The Torah outlines the consequences if the husband's accusations are proven false or if evidence contradicts his claims.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 22:20) clarifies that the phrase "וְאִם־אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר הַזֶּה" ("But if this thing be true") refers to a scenario where the husband's accusation is validated—meaning no evidence of virginity is found. Rashi emphasizes that this must be established through a beit din (Jewish court) investigation, not mere suspicion.
Rambam's Halachic Perspective
Rambam (Hilchot Ishut 24:11) elaborates on the legal process, stating that if the husband's claim is substantiated, the woman is subject to the penalty prescribed by the Torah. However, he stresses that stringent evidence is required, including testimony from witnesses and examination by experts, to avoid wrongful accusations.
Midrashic Insight
The Midrash (Sifrei Devarim 237) interprets this verse as a caution against public shaming. It teaches that even if the accusation is true, the Torah demands a fair and just process, underscoring the sanctity of human dignity. The phrase "לֹא־נִמְצְאוּ בְתוּלִים" ("tokens of virginity be not found") is seen as a call for thorough verification rather than hasty judgment.
Talmudic Discussion
The Talmud (Ketubot 46a) discusses the criteria for determining virginity, noting that physical signs alone are insufficient without corroborating testimony. The Gemara emphasizes that the absence of such signs does not automatically imply guilt, as there may be valid medical explanations.