Deuteronomy 22:24 - City justice purges evil

Deuteronomy 22:24 - דברים 22:24

Hebrew Text

וְהוֹצֵאתֶם אֶת־שְׁנֵיהֶם אֶל־שַׁעַר הָעִיר הַהִוא וּסְקַלְתֶּם אֹתָם בָּאֲבָנִים וָמֵתוּ אֶת־הנער [הַנַּעֲרָה] עַל־דְּבַר אֲשֶׁר לֹא־צָעֲקָה בָעִיר וְאֶת־הָאִישׁ עַל־דְּבַר אֲשֶׁר־עִנָּה אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃

English Translation

then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them with stones that they die; the girl, because she cried not, being in the city; and the man, because he has humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.

Transliteration

Vehotzetem et-shneihem el-sha'ar ha-ir ha-hi uskaltem otam ba-avanim vametu et-hana'ar [ha-na'arah] al-devar asher lo-tza'akah ba-ir ve'et-ha-ish al-devar asher-inah et-eshet rei'ehu uviarta ha-ra mikirbecha.

Hebrew Leining Text

וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת־שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל־שַׁ֣עַר ׀ הָעִ֣יר הַהִ֗וא וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮ וָמֵ֒תוּ֒ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֗ עַל־דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־צָעֲקָ֣ה בָעִ֔יר וְאֶ֨ת־הָאִ֔ישׁ עַל־דְּבַ֥ר אֲשֶׁר־עִנָּ֖ה אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ {ס}        

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context and Overview

This verse (Devarim 22:24) discusses the severe punishment for a case of na'arah me'orasah (a betrothed maiden) who is violated in a city, where she does not cry out for help. The Torah mandates that both the man and the woman be stoned to death—the man for committing adultery with another man's wife, and the woman for failing to resist or call for assistance, implying consent. The verse concludes with the principle of removing evil from the community.

Key Interpretations from Classical Commentators

  • Rashi (Devarim 22:24): Explains that the phrase "on the matter that she did not cry out in the city" indicates that the woman's silence implies consent. In a city, where people are present to hear her cries, her failure to protest demonstrates her complicity. Rashi contrasts this with a case where the act occurs in a field (Devarim 22:25-27), where her cries might go unheard, and she is presumed innocent.
  • Rambam (Hilchos Na'arah Besulah 1:10-11): Clarifies that the death penalty applies only if the woman is a na'arah me'orasah (betrothed but not yet married) and the act occurs within city limits. The presence of potential rescuers makes her silence incriminating. Rambam also notes that this law applies only if there are witnesses who testify to her lack of protest.
  • Talmud (Sanhedrin 66b): Discusses the procedural requirements for carrying out this punishment, emphasizing that the court must thoroughly investigate whether the woman indeed had the opportunity to cry out but chose not to. The Gemara also explores scenarios where mitigating circumstances might exempt her from punishment.

Moral and Halachic Principles

The verse underscores the severity of adultery (gilui arayos) in Jewish law, particularly when it involves a betrothed woman, as this violates the sanctity of marriage. The punishment serves as a deterrent to uphold moral boundaries and protect the integrity of family life. Additionally, the requirement to "remove evil from your midst" (u'biarta ha'ra mikirbecha) reflects the Torah's emphasis on communal responsibility for maintaining justice and holiness.

Midrashic Insights

The Midrash (Sifri Devarim 232) elaborates on the phrase "the girl because she did not cry out", teaching that her silence is tantamount to participation in the sin. The Midrash contrasts this with the righteous women of Israel, such as the daughters of Tzlofchad, who actively sought justice, demonstrating the importance of moral courage.

Practical Implications

  • The law applies only under strict conditions: witnesses must testify that the act occurred in a populated area where cries would be heard.
  • The punishment highlights the Torah's expectation of mutual accountability—the man for his transgression and the woman for her passive complicity.
  • This case is rare in halachic practice, as the evidentiary standards are exceedingly high, reflecting the Torah's caution in imposing capital punishment.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sanhedrin 45b
The verse is discussed in the context of the laws of stoning and the procedures for carrying out capital punishment, particularly focusing on the requirement to bring the accused to the gate of the city for execution.
📖 Sotah 8b
The verse is referenced in the discussion of the laws concerning a betrothed maiden who is violated in the city, emphasizing the distinction between cases where she cries out and where she does not.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 22:24 mean?
A: Deuteronomy 22:24 discusses the severe consequences for two specific sins in Jewish law: a man who commits adultery with a betrothed woman, and the woman if she did not cry out for help (indicating possible consent). The verse commands that both be brought to the city gate and stoned, emphasizing the removal of evil from the community. Rashi explains that the 'gate' symbolizes a public trial, ensuring justice is carried out transparently.
Q: Why is the punishment so harsh in this verse?
A: The Torah imposes strict penalties for adultery involving a betrothed woman because it undermines the sanctity of marriage and damages societal morality. The Rambam (Hilchot Issurei Bi'ah 1:1) teaches that such laws protect the holiness of Jewish family life. The severity also serves as a deterrent, as emphasized in the Talmud (Sanhedrin 52b), which discusses the careful legal procedures required before carrying out such punishments.
Q: What does 'remove evil from among you' mean in this verse?
A: The phrase 'וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ' (remove evil from among you) teaches that unaddressed sin corrupts the entire community. The Sforno explains that public justice prevents moral decay. The Talmud (Sanhedrin 8a) also notes that this principle applies to maintaining societal holiness, not just individual accountability.
Q: How does this law apply today without the Sanhedrin?
A: While capital punishment is not practiced today due to the absence of the Sanhedrin (Jewish high court), the moral principles remain. The Rambam (Melachim 9:14) states that these laws remind us of the severity of immoral acts. Modern halachic authorities emphasize repentance (teshuvah) and community standards to uphold the Torah’s values in lieu of physical punishments.
Q: Why does the verse mention the woman not crying out?
A: The Torah holds the woman accountable if she did not cry out because, as Rashi explains, a betrothed woman in a populated area could have sought help if she were being forced. The Talmud (Ketubot 51b) discusses this as a safeguard against false accusations, ensuring both parties are judged fairly based on circumstances.