
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאֶת־הָעָם צַו לֵאמֹר אַתֶּם עֹבְרִים בִּגְבוּל אֲחֵיכֶם בְּנֵי־עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר וְיִירְאוּ מִכֶּם וְנִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד׃
English Translation
And command the people, saying, You are to pass through the border of your brethren the children of ῾Esav, who dwell in Se῾ir; and they shall be afraid of you: take good heed to yourselves therefore:
Transliteration
Ve-et ha-am tzav lemor atem ovrim bigvul acheichem bnei-esav hayoshvim b'seir veyira'u mikem venishmartem me'od.
Hebrew Leining Text
וְאֶת־הָעָם֮ צַ֣ו לֵאמֹר֒ אַתֶּ֣ם עֹֽבְרִ֗ים בִּגְבוּל֙ אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵי־עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר וְיִֽירְא֣וּ מִכֶּ֔ם וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם מְאֹֽד׃
וְאֶת־הָעָם֮ צַ֣ו לֵאמֹר֒ אַתֶּ֣ם עֹֽבְרִ֗ים בִּגְבוּל֙ אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵי־עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר וְיִֽירְא֣וּ מִכֶּ֔ם וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם מְאֹֽד׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse appears in Devarim (Deuteronomy) 2:4, where Moshe recounts Bnei Yisrael's journey through the wilderness. Hashem instructs the people to pass through the territory of the descendants of Esav (Edom) in Se'ir, emphasizing caution and respect for their brethren.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 2:4) highlights two key points:
Rambam's Perspective
Rambam (Mishneh Torah, Hilchot Melachim 5:1) derives from this verse the halachic principle that war against Edom (descendants of Esav) is not obligatory unless they initiate hostilities. The Torah's instruction to pass peacefully through their land establishes a precedent for peaceful relations with certain nations.
Midrashic Insights
The Midrash Tanchuma (Devarim 2) elaborates:
Halachic Implications
The Sefer HaChinuch (Mitzvah 425) connects this verse to the broader Torah ethic of darchei shalom (ways of peace). Even when Bnei Yisrael had the upper hand, they were commanded to act with restraint and diplomacy toward Esav's descendants, setting an example for future interactions with neighboring nations.