Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט גֵּר יָתוֹם וְלֹא תַחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה׃
English Translation
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, or of the fatherless; nor take a widow’s garment as a pledge:
Transliteration
Lo tate mishpat ger yatom ve-lo tachavol beged almana.
Hebrew Leining Text
לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה׃
לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Bava Metzia 115b
The verse is cited in the context of discussing the prohibition against taking a widow's garment as a pledge, emphasizing the ethical treatment of vulnerable individuals.
📖 Chullin 110b
The verse is referenced in a discussion about the importance of fair judgment and the protection of the rights of strangers and orphans.
Prohibition Against Perverting Justice
The verse "לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט גֵּר יָתוֹם" ("Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, or of the fatherless") underscores the Torah's emphasis on fair and impartial justice, particularly for vulnerable members of society. Rashi (Devarim 24:17) explains that the גֵר (stranger) and יָתוֹם (orphan) are singled out because they lack strong advocates, making them susceptible to injustice. The Rambam (Hilchot De'ot 6:10) further elaborates that one must be even more careful with their rights than with those of a powerful person, as Hashem hears their cries (Shemot 22:22).
Prohibition Against Taking a Widow’s Garment as Pledge
The second half of the verse, "וְלֹא תַחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה" ("nor take a widow’s garment as a pledge"), is interpreted by the Talmud (Bava Metzia 115a) as a prohibition against taking any essential item from a widow, even if she is wealthy. The Midrash (Sifrei Devarim 281) teaches that this applies regardless of whether she is a widow of a first or second marriage, emphasizing the Torah’s broad protection for those in vulnerable circumstances.
Moral and Legal Implications