Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לַעֲשׂוֹת אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃
English Translation
And thou shalt remember that thou wast a slave in the land of Miżrayim: therefore I command thee to do this thing.
Transliteration
Vezacharta ki-eved hayita be'eretz mitzrayim al-ken anochi metzavecha la'asot et-hadavar hazeh.
Hebrew Leining Text
וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 47b
The verse is referenced in the context of discussing the importance of remembering the Exodus from Egypt as a motivation for performing commandments.
📖 Kiddushin 22b
The verse is cited in a discussion about the ethical treatment of slaves, emphasizing the Israelites' own experience as slaves in Egypt as a moral lesson.
Context and Source
The verse appears in Devarim (Deuteronomy) 24:18, within a section discussing ethical and compassionate treatment of the vulnerable, particularly the stranger, orphan, and widow. The Torah repeatedly connects the mitzvot of kindness to the Jewish people's experience of slavery in Egypt.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 24:18) explains that the phrase "therefore I command you to do this thing" refers back to the preceding verses about leaving forgotten sheaves (shikcha) and other agricultural gifts for the poor. He emphasizes that the memory of Egyptian bondage should inspire empathy, leading one to fulfill these commandments with sincerity.
Rambam's Perspective
In Hilchot De'ot (Laws of Ethical Conduct 6:7), Rambam (Maimonides) teaches that remembering our slavery in Egypt is not merely historical recall but a moral imperative. It trains us to identify with the oppressed and act with compassion, as we understand the pain of subjugation firsthand.
Talmudic and Midrashic Insights
Chassidic Interpretation
The Sefat Emet (Devarim 24:18) teaches that remembering our slavery is not only about avoiding cruelty but also about recognizing our dependence on Hashem. Just as we yearned for redemption, we must now become agents of divine compassion in the world.
Practical Halachic Application
The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 228:3) rules that judges must be especially vigilant in cases involving the vulnerable, as the Torah explicitly links justice for the oppressed to our Egyptian experience. This memory serves as a legal and moral compass.