Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אָרוּר שֹׁכֵב עִם־אֲחֹתוֹ בַּת־אָבִיו אוֹ בַת־אִמּוֹ וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃
English Translation
Cursed be he that lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Transliteration
Arur shochev im-achoto bat-avio o bat-imo ve'amar kol-ha'am amen.
Hebrew Leining Text
אָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֲחֹת֔וֹ בַּת־אָבִ֖יו א֣וֹ בַת־אִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כׇּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
אָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֲחֹת֔וֹ בַּת־אָבִ֖יו א֣וֹ בַת־אִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כׇּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 54a
The verse is discussed in the context of the prohibitions against incest, specifically regarding relations with one's sister.
📖 Yevamot 55b
The verse is referenced in a discussion about the severity of incestuous relationships and the communal response to such prohibitions.
The Prohibition of Incest in the Torah
The verse (Devarim 27:22) pronounces a curse upon one who engages in relations with his sister, whether she is the daughter of his father or the daughter of his mother. This prohibition is rooted in the broader framework of arayot</em (forbidden relationships) outlined in Vayikra 18:9 and 20:17. The severity of this sin is underscored by the public declaration of "Amen" by the entire nation, affirming the divine curse upon such behavior.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 27:22) clarifies that the phrase "the daughter of his father or the daughter of his mother" includes both paternal and maternal sisters, whether from the same father or the same mother. This interpretation aligns with the Talmudic discussion in Sanhedrin 54a, which derives from this verse that relations with a half-sister (from either parent) are equally forbidden.
Rambam's Legal Perspective
Rambam (Mishneh Torah, Issurei Biah 2:6) codifies this prohibition as one of the issurei ervah</em (forbidden sexual relations) that carry the penalty of karet</em (divine excision) if violated intentionally. He emphasizes that this applies regardless of whether the sister is from the father's side, the mother's side, or even if she was conceived from an illicit relationship (e.g., born from adultery).
The Significance of the Public "Amen"
The Talmud (Shevuot 29a) explains that the communal response of "Amen" serves as a collective acceptance of the curse, reinforcing the gravity of the transgression. The Midrash (Sifrei Devarim 297) adds that this public declaration ensures that no individual can claim ignorance of the law, as the entire nation affirms its validity.
Moral and Social Implications