share torah logo

Deuteronomy 28:13 - Commandments elevate Israel's destiny

Deuteronomy 28:13 - דברים 28:13

Hebrew Text

וּנְתָנְךָ יְהוָה לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה כִּי־תִשְׁמַע אֶל־מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת׃

English Translation

And the Lord shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou hearken to the commandments of the Lord thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:

Transliteration

U'netancha Adonai l'rosh v'lo l'zanav v'hayita rak l'ma'ala v'lo tihye l'mata ki tishma el mitzvot Adonai Eloheicha asher anochi metzavcha hayom lishmor v'la'asot.

Hebrew Leining Text

וּנְתָֽנְךָ֨ יְהֹוָ֤ה לְרֹאשׁ֙ וְלֹ֣א לְזָנָ֔ב וְהָיִ֙יתָ֙ רַ֣ק לְמַ֔עְלָה וְלֹ֥א תִהְיֶ֖ה לְמָ֑טָּה כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע אֶל־מִצְוֺ֣ת <b>׀</b> יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לִשְׁמֹ֥ר וְלַעֲשֽׂוֹת׃
וּנְתָֽנְךָ֨ יְהֹוָ֤ה לְרֹאשׁ֙ וְלֹ֣א לְזָנָ֔ב וְהָיִ֙יתָ֙ רַ֣ק לְמַ֔עְלָה וְלֹ֥א תִהְיֶ֖ה לְמָ֑טָּה כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע אֶל־מִצְוֺ֣ת ׀ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לִשְׁמֹ֥ר וְלַעֲשֽׂוֹת׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Primary Meaning of the Verse

The verse (Devarim 28:13) describes the blessings that will befall Bnei Yisrael if they faithfully observe the mitzvot. The imagery of being "the head and not the tail" and "above only, and not beneath" signifies a position of leadership, honor, and prosperity rather than subjugation or disgrace. This is conditional upon adherence to Hashem's commandments.

Rashi's Explanation

Rashi interprets "the head and not the tail" as meaning that Israel will lead other nations rather than follow them. He explains that "above only, and not beneath" refers to economic and spiritual success—Bnei Yisrael will lend to other nations and not borrow, and they will rise in wisdom and stature rather than decline.

Rambam's Perspective

In Hilchot Teshuvah (9:1), Rambam emphasizes that these blessings are contingent upon mitzvah observance. He teaches that true success—spiritual and material—comes from aligning one's actions with the will of Hashem. The verse underscores the principle of schar mitzvah (reward for mitzvot) in this world and the next.

Midrashic Interpretation

The Midrash (Devarim Rabbah 7:4) elaborates that "head" symbolizes kingship and Torah scholarship, while "tail" represents subservience to foreign powers. The Midrash connects this to the idea that when Israel fulfills its divine mission, it becomes a "light unto the nations" (Yeshayahu 42:6), guiding others rather than being influenced by them.

Practical Implications

  • Leadership: The verse encourages Jews to strive for moral and intellectual leadership in the world, not through domination but through Torah values.
  • Conditionality: The blessings are tied directly to mitzvah observance—both lishmor (guarding) and la'asot (doing).
  • Collective Destiny: This promise applies to Klal Yisrael as a whole, reinforcing the idea of a covenantal relationship with Hashem.

Chassidic Insight

The Baal Shem Tov teaches that "head" also refers to directing one's thoughts (mochin) toward holiness, ensuring that even mundane actions are elevated through divine intent. Being "above" means transcending base desires and aligning with higher spiritual purposes.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Avodah Zarah 10b
The verse is referenced in a discussion about the status of Israel among the nations, emphasizing the conditional nature of Israel's supremacy based on adherence to God's commandments.
📖 Sanhedrin 92a
The verse is cited in a broader discussion about the rewards for following God's commandments and the consequences of disobedience, illustrating the principle of divine justice.

Frequently Asked Questions

Q: What does 'head and not the tail' mean in Deuteronomy 28:13?
A: Rashi explains that 'head and not the tail' means the Jewish people will be leaders, not followers, when they follow Hashem's commandments. 'Head' symbolizes being at the forefront of nations in wisdom and righteousness, while 'tail' represents being subservient to others.
Q: Why is listening to the commandments connected to being 'above only' in this verse?
A: The Rambam teaches that observing mitzvot elevates a person spiritually and brings divine blessing. The verse emphasizes that Torah observance is the key to Israel's success and prominence—when we follow Hashem's will, we rise above challenges and hardships.
Q: How does this verse apply to Jewish life today?
A: The Sforno explains that this promise remains relevant: when Jews prioritize Torah and mitzvot, they thrive individually and as a nation. Today, this means that dedication to halacha (Jewish law) and ethical living brings spiritual and material success, keeping us 'above' negative influences.
Q: What does 'observe and to do' mean in this context?
A: The Talmud (Berachot 20a) notes that 'observe' refers to avoiding prohibitions, while 'do' refers to performing positive commandments. The verse teaches that complete commitment—both refraining from sin and actively doing mitzvot—brings the blessings of leadership and elevation.
Q: Is this promise only for the Jewish people as a whole, or for individuals too?
A: The Midrash (Devarim Rabbah 7:4) states that while the primary meaning applies to the nation collectively, individuals also experience this principle. A person who lives by Torah values becomes a 'head'—respected and influential—rather than a 'tail' who is swayed by negative forces.