Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאָכַלְתָּ פְרִי־בִטְנְךָ בְּשַׂר בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר־יָצִיק לְךָ אֹיְבֶךָ׃
English Translation
And thou shalt eat the fruit of thy own body, the flesh of thy sons, and of thy daughters, which the Lord thy God has given thee, in the siege, and in the distress, with which thy enemy shall distress thee:
Transliteration
Ve'akhalta pri-bitnekha besar banekha uvenotekha asher natan-lekha Adonai Elohekha bematzor uvematzok asher-yatzik lekha oyvekha.
Hebrew Leining Text
וְאָכַלְתָּ֣ פְרִֽי־בִטְנְךָ֗ בְּשַׂ֤ר בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָתַן־לְךָ֖ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁר־יָצִ֥יק לְךָ֖ אֹיְבֶֽךָ׃
וְאָכַלְתָּ֣ פְרִֽי־בִטְנְךָ֗ בְּשַׂ֤ר בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָתַן־לְךָ֖ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁר־יָצִ֥יק לְךָ֖ אֹיְבֶֽךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Ta'anit 26b
The verse is referenced in the context of discussing the severe consequences of famine and siege, illustrating the extreme suffering that can befall a people under divine punishment.
📖 Gittin 56b
This verse is cited in the narrative about the siege of Jerusalem, emphasizing the horrific conditions and cannibalism that occurred during the Roman siege as a fulfillment of biblical warnings.
Context in Devarim (Deuteronomy)
This verse appears in Devarim 28:53 as part of the Tochacha (the Rebuke), a section detailing the severe consequences that will befall the Jewish people if they abandon the covenant with Hashem. The imagery is graphic, describing the desperation of a besieged nation driven to cannibalism due to extreme famine.
Literal and Midrashic Interpretation
Rashi explains this verse literally: during a prolonged siege, the suffering will be so great that parents will resort to eating their own children due to starvation. The Talmud (Gittin 56b) recounts a tragic historical instance during the Roman siege of Jerusalem, where a woman named Miriam bat Boethus was driven to consume her child, fulfilling this prophecy.
The Midrash (Devarim Rabbah 7:4) elaborates that this horror is a measure-for-measure punishment for the neglect of Torah study and mitzvot, as the verse emphasizes "asher natan lecha Hashem Elokecha"—"which Hashem your God has given you"—highlighting the tragic misuse of God's blessings.
Halachic and Ethical Implications
Rambam (Hilchot Ta'anit 1:1-4) discusses the obligation to fast and repent when such calamities strike, emphasizing that suffering should awaken teshuvah (repentance). The severity of the punishment underscores the gravity of violating the covenant.
Kabbalistic Insight
The Arizal (Rabbi Isaac Luria) teaches that such extreme suffering reflects the distortion of sefirot when holiness is absent, causing blessings to manifest as curses. The "fruit of your body" metaphorically represents misdirected creative energy, now turned destructive.