Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהָיָה בְּשָׁמְעוֹ אֶת־דִּבְרֵי הָאָלָה הַזֹּאת וְהִתְבָּרֵךְ בִּלְבָבוֹ לֵאמֹר שָׁלוֹם יִהְיֶה־לִּי כִּי בִּשְׁרִרוּת לִבִּי אֵלֵךְ לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה אֶת־הַצְּמֵאָה׃
English Translation
and it come to pass, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubborness of my heart, to add drunkenness to thirst:
Transliteration
Vehaya beshamo et-divrei ha'alah hazot vehitbarekh bilvavo lemor shalom yihyeh-li ki bishrirut libi elekh lema'an sfot harava et-hatzme'a.
Hebrew Leining Text
וְהָיָ֡ה בְּשׇׁמְעוֹ֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י הָאָלָ֜ה הַזֹּ֗את וְהִתְבָּרֵ֨ךְ בִּלְבָב֤וֹ לֵאמֹר֙ שָׁל֣וֹם יִֽהְיֶה־לִּ֔י כִּ֛י בִּשְׁרִר֥וּת לִבִּ֖י אֵלֵ֑ךְ לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת הָרָוָ֖ה אֶת־הַצְּמֵאָֽה׃
וְהָיָ֡ה בְּשׇׁמְעוֹ֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י הָאָלָ֜ה הַזֹּ֗את וְהִתְבָּרֵ֨ךְ בִּלְבָב֤וֹ לֵאמֹר֙ שָׁל֣וֹם יִֽהְיֶה־לִּ֔י כִּ֛י בִּשְׁרִר֥וּת לִבִּ֖י אֵלֵ֑ךְ לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת הָרָוָ֖ה אֶת־הַצְּמֵאָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 43b
The verse is discussed in the context of the stubbornness of the heart and the consequences of ignoring divine warnings.
📖 Nedarim 22a
The verse is referenced in a discussion about the dangers of self-deception and false assurances of peace despite sinful behavior.
Context in the Torah
This verse appears in Devarim (Deuteronomy) 29:18, within the section describing the severe consequences of abandoning the covenant with Hashem. It warns against an individual who, upon hearing the curses, rationalizes his sinful behavior, believing he will escape punishment.
Rashi's Explanation
Rashi interprets the phrase "וְהִתְבָּרֵךְ בִּלְבָבוֹ" ("he blesses himself in his heart") as the sinner reassuring himself that he will be spared despite his rebellious actions. Rashi connects this to the concept of "שְׂפַת הָרָוָה" ("the drunken with the thirsty"), explaining that the sinner adds intentional sins (הרווה—already "satiated" with sin) to unintentional ones (הצמאה—still "thirsty" for sin). This demonstrates a progression from carelessness to willful defiance.
Rambam's Perspective
In Hilchot Teshuvah (Laws of Repentance 4:1), the Rambam discusses how a person might harden his heart and persist in sin, believing he is beyond reproach. This aligns with the verse's warning—such a person deludes himself into thinking "שָׁלוֹם יִהְיֶה־לִּי" ("I shall have peace"), ignoring the spiritual consequences of his actions.
Midrashic Interpretation
The Sifrei (a halachic Midrash on Devarim) explains that the phrase "לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה אֶת־הַצְּמֵאָה" refers to compounding sins deliberately, like one who drinks more after already being intoxicated. This reflects a dangerous spiritual state where sin becomes habitual and unchecked.
Moral Lesson