Deuteronomy 29:2 - Witnessing Divine wonders firsthand?

Deuteronomy 29:2 - דברים 29:2

Hebrew Text

הַמַּסּוֹת הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ הָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים הַגְּדֹלִים הָהֵם׃

English Translation

the great trials which thy eyes have seen, the signs, and those great miracles:

Transliteration

Hamasot hagdolot asher ra'u einekha ha'otot vehamoftim hagdolim hahem.

Hebrew Leining Text

הַמַּסּוֹת֙ הַגְּדֹלֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶ֑יךָ הָאֹתֹ֧ת וְהַמֹּפְתִ֛ים הַגְּדֹלִ֖ים הָהֵֽם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Devarim (Deuteronomy)

The verse (Devarim 29:2) appears in Moshe's final address to Bnei Yisrael before his passing. It refers to the miracles witnessed during the Exodus and the wilderness journey. Rashi explains that "הַמַּסּוֹת הַגְּדֹלֹת" (the great trials) alludes to the challenges that tested Israel's faith, such as the lack of water and the battles with Amalek. The "אֹתֹת וְהַמֹּפְתִים" (signs and wonders) refer to the Ten Plagues, the Splitting of the Sea, and the daily miracles like the manna and the Clouds of Glory.

Meaning of "הַמַּסּוֹת" (Trials)

Ramban (Nachmanides) elaborates that these trials were not merely hardships but divine tests to refine Bnei Yisrael's trust in Hashem. The Sforno adds that these experiences were meant to demonstrate that their survival depended entirely on divine providence, not human effort.

The Purpose of Miracles

The Talmud (Berachos 9b) teaches that miracles were not performed for their own sake but to inspire awe and strengthen emunah (faith). The Midrash (Shemos Rabbah 21:6) emphasizes that the miracles in Egypt were also meant to instill fear in the nations, ensuring they would not interfere with Israel's redemption.

Lessons for Future Generations

  • Witnessing as a Covenant: The Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 8:1) writes that the miracles at Har Sinai and in the wilderness were public, undeniable proofs of Hashem's power, forming the basis of our eternal covenant.
  • Transmission of Memory: The verse underscores the obligation to recount these events to future generations, as later stated in the Haggadah: "In every generation, one must see oneself as if they left Egypt."

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 29:2 mean when it mentions 'the great trials' and 'miracles'?
A: The verse refers to the miracles and tests the Jewish people experienced in the wilderness, such as the Exodus from Egypt, the splitting of the Red Sea, and the giving of the Torah at Mount Sinai. Rashi explains that these events were meant to strengthen the people's faith in Hashem and His Torah.
Q: Why does the Torah remind the Jewish people about the miracles they witnessed?
A: The Rambam teaches that recalling these miracles reinforces our belief in Hashem's power and providence. By remembering these events, we strengthen our commitment to Torah and mitzvot, recognizing that Hashem guides Jewish history.
Q: How can we relate to the miracles mentioned in Deuteronomy 29:2 today?
A: The Sages teach that while open miracles like those in the wilderness are rare today, we can still recognize Hashem's hand in our lives through 'hidden miracles.' The Talmud (Berachot 54a) instructs us to recite blessings over both revealed and concealed wonders.
Q: What is the significance of the phrase 'which your eyes have seen' in this verse?
A: Rashi explains that this emphasizes how the generation leaving Egypt directly witnessed these miracles, making their obligation to serve Hashem even greater. The Midrash adds that firsthand experience creates an unbreakable bond between the Jewish people and Torah.
Q: How do the 'signs and wonders' mentioned here relate to Jewish holidays?
A: Many Jewish holidays, particularly Pesach, commemorate these very miracles. The Rambam writes that the purpose of holiday observances is to transmit the memory of these events to future generations, fulfilling the commandment of 'remember the days of old.'