Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֵּלְכוּ וַיַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לָהֶם אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּם וְלֹא חָלַק לָהֶם׃
English Translation
for they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given to them:
Transliteration
Vayelchu vaya'avdu elohim acherim vayishtachavu lahem elohim asher lo yeda'um velo chalak lahem
Hebrew Leining Text
וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃
וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 102b
The verse is cited in a discussion about the sins of the Israelites and their worship of other gods, illustrating the consequences of idolatry.
📖 Avodah Zarah 5a
The verse is referenced in a broader discussion about the prohibition of idol worship and the historical context of Israel's straying from God.
Interpretation of the Verse
The verse describes the grave sin of idolatry, where the people abandoned Hashem and served other gods. This act is considered one of the most severe transgressions in Judaism, as it violates the fundamental principle of Yichud Hashem (the Oneness of G-d).
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "gods whom they knew not" implies that these deities were entirely foreign to them—neither their ancestors nor they had any prior connection to them. This highlights the absurdity of their actions, as they worshipped entities with no historical or familial significance.
Rambam's Perspective
In Mishneh Torah (Hilchot Avodah Zarah 1:1), Rambam teaches that idolatry stems from a fundamental misunderstanding of G-d's unity. The verse emphasizes that these gods were "whom He had not given to them", meaning that Hashem never authorized or allocated any divine power to these false deities. Worship of them was entirely baseless.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Talmud (Sanhedrin 74a) rules that one must give up their life rather than commit idolatry, underscoring the severity of this sin. The verse serves as a warning against straying after foreign deities, which leads to spiritual and national ruin.