Deuteronomy 30:15 - Choose life or death?

Deuteronomy 30:15 - דברים 30:15

Hebrew Text

רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת־הַחַיִּים וְאֶת־הַטּוֹב וְאֶת־הַמָּוֶת וְאֶת־הָרָע׃

English Translation

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

Transliteration

Re'eh natati lefanecha hayom et-hachayim ve'et-hatov ve'et-hamavet ve'et-hara.

Hebrew Leining Text

רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֙יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטּ֑וֹב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Understanding the Verse

The verse (Devarim 30:15) presents a fundamental choice between two paths: "life and good" versus "death and evil." This dichotomy underscores the principle of free will (bechirah chofshit), a cornerstone of Jewish belief. Rambam (Hilchot Teshuvah 5:1) emphasizes that every individual has the ability to choose between good and evil, and this verse serves as a direct affirmation of that divine gift.

Rashi's Commentary

Rashi explains that "See, I have set before you" implies that the choice is clearly visible and accessible. The phrase "this day" suggests immediacy—the opportunity for choosing life is always present, not deferred to some distant future. Rashi further notes that "life and good" are intertwined, as adhering to mitzvot leads to both spiritual vitality and moral goodness, while "death and evil" result from abandoning the Torah's path.

Rambam's Perspective

Rambam (Moreh Nevuchim 3:17) elaborates that this verse encapsulates the Torah's ethical framework. The "good" refers to fulfilling mitzvot and aligning with divine wisdom, which brings true life (chayei olam), whereas "evil" represents sin, which leads to spiritual decay—a form of death even in this world.

Midrashic Insights

  • Sifrei Devarim (Piska 53): The Midrash interprets "life and good" as Torah study and acts of kindness, while "death and evil" symbolize idolatry and transgression. It emphasizes that the choice is not theoretical but has tangible consequences.
  • Devarim Rabbah (4:3): Expands on the idea that "this day" refers to every moment—each decision renews the opportunity to choose life. The Midrash compares it to a crossroads where one path leads to a palace of light (Torah) and the other to a pit of darkness (sin).

Halachic Implications

The Chatam Sofer (Torah Moshe) links this verse to the mitzvah of teshuvah (repentance). Even after choosing wrongly, one can return to "life and good" through sincere repentance. The verse’s phrasing—"before you"—highlights that the choice is personal and individual, not collective.

Philosophical Depth

Rabbi Yehudah Halevi (Kuzari 2:50) teaches that "life" here denotes closeness to Hashem (devekut), while "death" is spiritual alienation. The "good" is the joy of divine service, and "evil" is the emptiness of worldly pursuits devoid of Torah.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Berakhot 33b
The verse is referenced in a discussion about free will and divine providence, emphasizing human choice between good and evil.
📖 Sotah 22a
The verse is cited in a discussion about the consequences of one's actions and the moral choices presented to individuals.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 30:15 mean when it says 'I have set before you life and good, and death and evil'?
A: This verse means that Hashem gives every person free will to choose between following the Torah's commandments (which lead to life and goodness) or turning away from them (which leads to death and evil). Rashi explains that this is a fundamental principle in Judaism—our choices have real consequences.
Q: Why is Deuteronomy 30:15 important in Judaism?
A: This verse is important because it emphasizes personal responsibility in serving Hashem. The Rambam (Maimonides) teaches in Hilchot Teshuvah that free will is a cornerstone of Torah—without it, mitzvot and repentance would be meaningless. This verse reminds us that our choices shape our spiritual destiny.
Q: How does Deuteronomy 30:15 apply to our lives today?
A: Just as in biblical times, we face daily choices between good and evil—whether in speech, business ethics, or mitzvah observance. The Sforno explains that 'life' refers to clinging to Torah wisdom, while 'death' means rejecting it. Every moral decision we make brings us closer to one path or the other.
Q: What does 'before you this day' mean in Deuteronomy 30:15?
A: The phrase 'this day' teaches that the choice is constantly before us, as the Talmud (Eruvin 22a) states: 'Every day the voice of Mount Sinai goes forth.' The Midrash Tanchuma adds that Torah guidance is always accessible, like something placed directly before our eyes.
Q: How do Jewish sources interpret 'life and good' in this verse?
A: The Talmud (Berachot 33b) connects 'life' with Torah study and 'good' with acts of kindness. Ramban (Nachmanides) explains that true 'good' means serving Hashem with joy, while 'evil' refers to being drawn after physical desires that distance us from spiritual growth.