Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְנָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵת כָּל־הָאָלוֹת הָאֵלֶּה עַל־אֹיְבֶיךָ וְעַל־שֹׂנְאֶיךָ אֲשֶׁר רְדָפוּךָ׃
English Translation
And the Lord thy God will put all these curses upon thy enemies, and on them who hate thee, who persecuted thee.
Transliteration
Venatan Adonai Elohecha et kol-ha'alot ha'ele al-oyvecha ve'al sone'echa asher redfucha.
Hebrew Leining Text
וְנָתַן֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כׇּל־הָאָל֖וֹת הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃
וְנָתַן֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כׇּל־הָאָל֖וֹת הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 10b
The verse is referenced in a discussion about divine retribution and how God punishes the enemies of Israel.
📖 Sanhedrin 105b
The verse is cited in a broader discussion about the nature of divine justice and the fate of those who oppose the Jewish people.
Context in the Torah
The verse appears in Devarim (Deuteronomy 30:7), within Moshe’s final address to Bnei Yisrael before entering Eretz Yisrael. It follows the Tochacha (rebuke) and the promise of Teshuva (repentance), assuring that Hashem will ultimately redeem His people and punish their oppressors.
Rashi’s Explanation
Rashi (Devarim 30:7) emphasizes that the "enemies" and "haters" here refer to the nations who actively persecuted Bnei Yisrael. He notes that this is a promise of divine retribution—those who afflicted Israel will themselves suffer the very curses previously warned about in the Tochacha (Devarim 28:15-68).
Rambam’s Perspective
In Hilchot Teshuvah (7:5), Rambam connects this verse to the broader principle of divine justice. He explains that when Bnei Yisrael return to Hashem in sincere repentance, He not only forgives them but also ensures that their oppressors are held accountable for their cruelty.
Midrashic Interpretation
The Sifrei (Devarim 30:7) elaborates that the phrase "who persecuted you" includes not only historical enemies like Pharaoh and Amalek but also future oppressors. The Midrash teaches that Hashem’s justice is timeless—those who harm His people will ultimately face retribution.
Ibn Ezra’s Insight
Ibn Ezra (Devarim 30:7) highlights the grammatical nuance of "venatan" ("and He will put"), stating that it signifies a definitive, inevitable divine decree. The curses will befall Israel’s enemies as a direct consequence of their actions, demonstrating Hashem’s unwavering protection of His people.
Practical Implications