share torah logo

Deuteronomy 31:8 - Divine protection never falters.

Deuteronomy 31:8 - דברים 31:8

Hebrew Text

וַיהוָה הוּא הַהֹלֵךְ לְפָנֶיךָ הוּא יִהְיֶה עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַעַזְבֶךָּ לֹא תִירָא וְלֹא תֵחָת׃

English Translation

And the Lord, he it is that goes before thee; he will be with thee, he will not fail thee, nor forsake thee: fear not, nor be dismayed.

Transliteration

Va'Adonai hu haholekh lefaneikha hu yihyeh imakh lo yarpekha velo ya'azvekha lo tira velo teikhat.

Hebrew Leining Text

וַיהֹוָ֞ה ה֣וּא <b>׀</b> הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃
וַיהֹוָ֞ה ה֣וּא ׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context and Source

This verse appears in Devarim (Deuteronomy) 31:8, where Moshe (Moses) reassures Yehoshua (Joshua) as he prepares to lead Bnei Yisrael into Eretz Yisrael. The verse emphasizes Hashem's unwavering presence and support, a theme central to Jewish faith, especially during transitions and challenges.

Key Themes and Interpretations

  • Divine Guidance ("הַהֹלֵךְ לְפָנֶיךָ"): Rashi explains that Hashem goes before Bnei Yisrael to prepare the way, just as He did in the wilderness (Shemot 13:21). The Ibn Ezra adds that this symbolizes Hashem's active role in directing their path, ensuring their success in conquering the land.
  • Constant Presence ("הוּא יִהְיֶה עִמָּךְ"): The Rambam (Moreh Nevuchim 3:24) teaches that this promise reflects the principle of hashgacha pratit (divine providence), where Hashem accompanies individuals—especially leaders like Yehoshua—in their missions.
  • Assurance Against Abandonment ("לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַעַזְבֶךָּ"): The Sforno notes the double language emphasizes that Hashem will neither "relent" (withdraw support) nor "forsake" (leave entirely). This echoes the covenant with Avraham (Bereishit 28:15).

Midrashic Insights

The Midrash Tanchuma (Vayelech 2) links this verse to Yehoshua's humility and Moshe's need to reassure him. It teaches that leadership transitions require trust in Hashem’s continuity, as He remains the ultimate guide. The repetition of "לֹא" (not) four times underscores absolute protection from all forms of fear or failure.

Practical Lessons

  • Bitachon (Trust in Hashem): The Chovot HaLevavot (Shaar HaBitachon) derives from this verse that true trust dispels fear, as Hashem’s presence is guaranteed for those fulfilling His will.
  • Leadership and Courage: The Malbim highlights that Yehoshua’s mission required courage, and this promise became a model for future Jewish leaders facing adversity.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 48b
The verse is referenced in the context of discussing divine providence and God's constant presence with the Jewish people.
📖 Berakhot 32b
The verse is cited in a discussion about prayer and the assurance of God's support and protection.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 31:8 mean?
A: Deuteronomy 31:8 reassures the Jewish people that Hashem (God) is always with them, guiding and protecting them. According to Rashi, this verse was spoken by Moses to Joshua and the Israelites as they prepared to enter the Land of Israel, emphasizing that God would lead them and never abandon them, so they should not fear.
Q: Why is Deuteronomy 31:8 important?
A: This verse is important because it instills faith and courage in the Jewish people, reminding them of God's constant presence and support. The Rambam (Maimonides) teaches that trust in God (bitachon) is a fundamental principle in Judaism, and this verse reinforces that belief, especially during challenging times.
Q: What can we learn from Deuteronomy 31:8?
A: We learn that no matter the situation, Hashem is always with us, providing guidance and strength. The Talmud (Berachot 60a) explains that a person should cultivate trust in God and not let fear overcome them, as this verse teaches: 'Do not fear and do not be dismayed.'
Q: How does Deuteronomy 31:8 apply to our lives today?
A: This verse applies today by reminding us that, just as God was with the Israelites, He is with us in our daily struggles. The Midrash (Devarim Rabbah) teaches that God's presence accompanies us in all generations, encouraging us to face challenges with faith and confidence.
Q: Who was Deuteronomy 31:8 spoken to?
A: This verse was spoken by Moses to Joshua and the entire nation of Israel before they entered the Land of Canaan. Rashi explains that Moses was reassuring Joshua, his successor, and the people that God would continue to guide and protect them just as He had done in the wilderness.