share torah logo

Deuteronomy 32:17 - Idolatry's futile new deities

Deuteronomy 32:17 - דברים 32:17

Hebrew Text

יִזְבְּחוּ לַשֵּׁדִים לֹא אֱלֹהַ אֱלֹהִים לֹא יְדָעוּם חֲדָשִׁים מִקָּרֹב בָּאוּ לֹא שְׂעָרוּם אֲבֹתֵיכֶם׃

English Translation

They sacrificed to powerless spirits; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

Transliteration

Yizbekhu lashedim lo eloha elohim lo yeda'um chadashim mikarov ba'u lo se'arum avoteichem.

Hebrew Leining Text

יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַּ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם        חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃        
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַּ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם        חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃        

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context and Source

The verse appears in Devarim (Deuteronomy) 32:17, within Shirat Ha'azinu, the song Moses recited before his passing. This section rebukes Israel for turning away from Hashem and worshiping foreign deities. Rashi explains that this verse describes the grave sin of idolatry, which led to Israel's spiritual downfall.

Analysis of the Verse

The verse contains four key condemnations of Israel's idolatrous behavior:

  • "They sacrificed to powerless spirits (שֵּׁדִים)" – Rashi explains that shedim refers to demons or false deities with no real power, emphasizing the foolishness of worshiping them.
  • "To gods whom they knew not" – The Ramban (Nachmanides) notes that these were unfamiliar deities, not part of Israel's ancestral tradition, highlighting the betrayal of abandoning the God of their fathers.
  • "New gods that came newly up" – The Sifrei interprets this as a mockery of idolatry, as these "gods" were newly invented and had no historical legitimacy.
  • "Whom your fathers feared not" – The Midrash (Devarim Rabbah) stresses that Avraham, Yitzchak, and Yaakov never engaged in such worship, underscoring the deviation from the righteous path of their ancestors.

Theological Implications

The Ibn Ezra explains that this verse contrasts the eternal, unchanging nature of Hashem with the fleeting novelty of idol worship. The Kli Yakar adds that idolatry represents moral and spiritual decay, as it leads people to serve imaginary forces rather than the true Creator.

Halachic and Ethical Lessons

The Rambam (Hilchot Avodah Zarah) derives from this verse the prohibition of engaging with any form of idolatry, including modern-day equivalents of misplaced devotion (such as materialism or false ideologies). The Sefer HaChinuch (Mitzvah 428) emphasizes that loyalty to Hashem requires rejecting all foreign influences that lead to spiritual corruption.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 32:17 mean?
A: Deuteronomy 32:17 criticizes the Israelites for abandoning Hashem and offering sacrifices to false gods ('shedim')—spiritual forces or idols that have no real power. Rashi explains that these were 'new gods' that their ancestors never worshipped, showing how the people strayed from tradition.
Q: Why is this verse important in Judaism?
A: This verse is part of the 'Song of Moses' (Ha'azinu), which warns against idolatry and unfaithfulness to Hashem. The Rambam (Hilchot Avodat Kochavim) emphasizes that rejecting foreign gods is a foundational principle of Judaism, and this verse reminds us of the dangers of straying from Torah values.
Q: What can we learn from Deuteronomy 32:17 today?
A: The verse teaches that just as our ancestors were tempted by new, foreign ideologies, we must also guard against modern distractions that pull us away from Torah. The Midrash (Sifrei) compares this to a person abandoning a flowing spring for a broken cistern—a lesson in staying true to eternal truths.
Q: Who are the 'shedim' mentioned in this verse?
A: Rashi and the Talmud (Chullin 105b) explain that 'shedim' are spiritual forces or demons that idolaters mistakenly believed had power. The Torah clarifies that they are powerless compared to Hashem, and worshipping them is both foolish and forbidden.
Q: How does this verse connect to Jewish history?
A: Throughout Tanach, Israel repeatedly struggled with idolatry, leading to exile and suffering. Deuteronomy 32:17 serves as a prophetic warning—fulfilled in events like the destruction of the First Temple—reminding us that loyalty to Hashem is essential for our survival as a nation.