Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת יָבִינוּ לְאַחֲרִיתָם׃
English Translation
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Transliteration
Lu chachmu yaskilu zot yavinu le'acharitam.
Hebrew Leining Text
ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃
ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in Deuteronomy
The verse (Devarim 32:29) appears in Shirat Ha'azinu, Moshe's prophetic song warning Bnei Yisrael about the consequences of abandoning Torah. Rashi explains that this lament expresses Hashem's desire for Israel to exercise wisdom by reflecting on their future (acharitem)—both the rewards for righteousness and punishments for sin.
Wisdom and Foresight
Ramban emphasizes that true wisdom (chochmah) involves understanding cause and effect in spiritual matters. The Sforno adds that "considering their latter end" means recognizing how present actions shape future outcomes, both individually and nationally. The Talmud (Berachos 5a) links this to yissurim (suffering) as a prompt for introspection.
The Term "Acharitem"
Orthodox commentators offer three primary interpretations of acharitem:
Midrashic Perspective
Midrash Tanchuma (Ha'azinu 4) connects this verse to the yetzer hara, noting that wisdom requires overcoming shortsighted impulses. The Ohr HaChaim highlights the tragic irony—Israel possesses the Torah, the ultimate wisdom, yet fails to apply it to foresee consequences.
Contemporary Application
As noted by Rav Hirsch, this verse remains eternally relevant—the test of Jewish wisdom is whether we connect our daily choices to their spiritual ramifications, both for ourselves and for Klal Yisrael.