Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וָאֶתְחַנַּן אֶל־יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר׃
English Translation
And I besought the Lord at that time, saying,
Transliteration
Va'etchanan el-Adonai ba'et hahi leimor.
Hebrew Leining Text
וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־יְהֹוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃
וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־יְהֹוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
The verse (Devarim 3:23) begins Moshe Rabbeinu's plea to Hashem to allow him to enter Eretz Yisrael. This occurs after the completion of the conquest of the lands east of the Jordan River and before Bnei Yisrael are to cross into the Land. Rashi explains that Moshe waited until this moment to pray because he hoped that after the victories in battle, Hashem might relent from the decree preventing him from entering the Land.
The Nature of Moshe's Plea
The term "וָאֶתְחַנַּן" (va'eschanan) comes from the root ח.נ.נ, meaning "to seek favor" or "to implore." The Sifri notes that this word implies Moshe prayed repeatedly—515 times, according to the gematria of "וָאֶתְחַנַּן." Rambam (Hilchot Teshuvah 2:4) cites this as an example of how even the greatest tzaddikim must approach Hashem with humility and persistent supplication.
Timing of the Prayer
The phrase "בָּעֵת הַהִוא" ("at that time") is significant. The Midrash Tanchuma (Va'eschanan 3) explains that Moshe chose this moment because he thought the decree might be lifted after he successfully led Bnei Yisrael in battle. The Talmud (Sotah 14a) also connects this to Moshe's deep desire to fulfill the mitzvot tied to Eretz Yisrael, demonstrating his unwavering commitment to Torah.
Lessons in Prayer
Rejection of the Plea
Though Hashem ultimately did not grant Moshe's request (Devarim 3:26), the Or HaChaim explains that this rejection itself carries a lesson: even unfulfilled prayers are precious before Hashem and serve as a merit for future generations. The Zohar (Pinchas 252a) adds that Moshe's prayers were not in vain—they ensured his spiritual vision of Eretz Yisrael from Mount Nebo.