Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשכָר בְּאֹהָלֶיךָ׃
English Translation
And of Zevulun he said, Rejoice, Zevulun, in thy going out; and, Yissakhar, in thy tents.
Transliteration
Velizvulun amar smach zvulun betzetecha veyisaschar beohelecha.
Hebrew Leining Text
וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃
וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 16b
The verse is cited in a discussion about the blessings given to the tribes of Israel, specifically highlighting the partnership between Zevulun and Yissakhar.
📖 Berakhot 63a
The verse is referenced in a discussion about the importance of Torah study and the mutual support between those who engage in business (Zevulun) and those who dedicate themselves to Torah study (Yissakhar).
The Blessing to Zevulun and Yissakhar
The verse from Devarim 33:18 highlights the unique partnership between the tribes of Zevulun and Yissakhar. According to Rashi, this blessing reflects their symbiotic relationship: Zevulun engaged in commerce and supported Yissakhar, who devoted themselves to Torah study. The Midrash (Bereishit Rabbah 99:9) elaborates that Zevulun's "going out" refers to their seafaring trade, while Yissakhar's "tents" symbolize their dedication to Torah study in the tents of learning.
Zevulun's Role in Supporting Torah
Rambam (Hilchos Talmud Torah 3:10) teaches that one who supports Torah scholars shares in their reward. Zevulun's rejoicing in their "going out" signifies their contentment in enabling Yissakhar's Torah study through their financial contributions. The Sforno adds that Zevulun's blessing includes success in their endeavors, as their material success directly facilitated Yissakhar's spiritual pursuits.
Yissakhar's Dedication to Torah
The Talmud (Berachos 17a) praises those who engage in Torah study, comparing their tents to the Mishkan. Yissakhar's blessing emphasizes their unwavering commitment to Torah, as they remained in their "tents" of study rather than pursuing worldly occupations. The Kli Yakar notes that Yissakhar's blessing is tied to their tents because Torah study requires stability and consistent devotion.
The Partnership's Eternal Reward